Home » Posts » Remote Learning Update from Our Principal

Remote Learning Update from Our Principal

posted in: Posts

September 22, 2020

Hello Crawford Families:

Thank you all who attended our event on Friday. It was good to see everyone, give out student supplies, calendars and make sure everyone got the information on what cohort their student is in. If you were unable to attend the event, please call the school to receive your student’s information. In coming days, we will also be posting the information in your child’s google classroom and communicated through talking points.
We will be welcoming our cohort A students on October 12th, and our cohort B students on October 20th. Students will attend school every other week M-TH, with self-paced learning on Friday’s. As we prepare for students return, we need our community to support us so that we can ensure that we return our students to school safely. Please begin working with your students on wearing a mask.
Students will be required to wear a mask in order to attend school. Beginning practice now could be supportive. We also ask that every parent is vigilant in doing the student checklist before students leave the house. It not only supports your student but will help keep all student’s safe. If your child has any symptoms, please call the school and be sure your child remains home.

Please see the parent resources available at https://parentplaybook.aurorak12.org/
We look forward to seeing everyone soon.

Mike Abdale
Principal

Spanish

Hola familias de Crawford:

Gracias a todos los que asistieron a nuestro evento el viernes. Fue bueno ver a todos, repartir útiles
escolares, calendarios y asegurarse de que todos obtuvieron la información sobre la cohorte en la que se
encuentra su alumno. Si no pudo asistir al evento, llame a la escuela para recibir la información de su
alumno. En los próximos días, también publicaremos la información en el aula de Google de su hijo y la
comunicaremos a través de la aplicacion TalkingPoints.
Daremos la bienvenida a nuestros estudiantes de la cohorte A el 12 de octubre, y a nuestros estudiantes
de la cohorte B el 20 de octubre. Los estudiantes asistirán a la escuela cada dos semanas, de lunes a
jueves, con aprendizaje a su propio ritmo los viernes.
Mientras nos preparamos para el regreso de los estudiantes, necesitamos que nuestra comunidad nos
apoye para que podamos asegurarnos de que devolvemos a nuestros estudiantes a la escuela de

manera segura. Por favor, comience a trabajar con sus estudiantes en el uso de una máscara. Se
requerirá que los estudiantes usen una máscara para poder asistir a la escuela. Comenzar la práctica
ahora podría ser de apoyo. También pedimos que todos los padres estén atentos al hacer la lista de
verificación del estudiante antes de que los estudiantes salgan de la casa. No solo apoya a su estudiante,
sino que también ayudará a mantener la seguridad de todos los estudiantes. Si su hijo tiene algún
síntoma, llame a la escuela y asegúrese de que se quede en casa.
Consulte los recursos para padres disponibles en
https://parentplaybook.aurorak12.org/
Esperamos verlos a todos pronto.

Mike Abdale
Director

Burmese

မင်္ဂလာပါခရောဖို့ဒ်မိသားစုများ
သောကြာနေ့မှာငါတို့ရဲ့ပွဲကိုတက်ရောက်ခဲ့သူအားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လူတိုင်းကိုတွေ့မြင်ရန်၊ ကျောင်းသားများအတွက်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ၊
ပြက္ခဒိန်များထုတ်ပေးခြင်းနှင့် ၄
င်းတို့၏ကျောင်းသားသည်မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းတွင်
ပါ
၀င်သည်ကိုသတင်းအချက်အလက်အားလုံးကိုသေချာအောင်လုပ်ခြင်းသည်ကော
င်း
သည်။
အကယ်၍သင်ကပွဲသို့မတက်ရောက်နိုင်ပါကသင့်ကျောင်းသား၏သတင်းအချက်

လက်ကိုလက်ခံရန်ကျောင်းသို့ဖုန်းဆက်ပါ။
လာမည့်ရက်များ၌ကျွန်ုပ်တို့သည်သင့်ကလေး၏ဂူဂဲလ်စာသင်ခန်းတွင်သတင်းအ
ချက်
အလက်များကိုလည်းတင်ပြီးစကားပြောအချက်များမှတဆင့်ဆက်သွယ်လိမ့်မည်

အောက်တိုဘာ ၁၂ ရက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏အလွှာ A
ကျောင်းသားများကိုကြိုဆိုမည်ဖြစ်ပြီးအောက်တိုဘာ ၂၀
ရက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏အလွှာBကျောင်းသားများသည်ကျောင်းသားများသည် M-
TH ကိုအခြားအပတ်တိုင်းကျောင်းသို့တက်ရောက်မည်။

ကျောင်းသားများပြန်လာရေးအတွက်ကျွန်ုပ်တို့ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သ
ည်ကျောင်းသားများကိုလုံခြုံစွာကျောင်းသို့ပြန်ပို့နိုင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့ရပ်ရွာလူထုအား
ကူညီပံ့ပိုးပေးရန်လိုအပ်သည်။
ကျေးဇူးပြုပြီးမျက်နှာဖုံးဆောင်းပါသင့်ကျောင်းသားများနှင့်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
ကျောင်းတက်ရန်ကျောင်းသားများသည်မျက်နှာဖုံးတပ်ရန်လိုအပ်သည်။
အလေ့အကျင့်ယခုအထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိဘများအနေဖြင့်ကျောင်းသားများအိမ်မှမထွက်ခွာမီစစ်ဆေးရမည့်စာရင်းလုပ်ရ
န်နိုးနိုးကြားကြားရှိဖို့လည်းတောင်းဆိုသည်။
၎င်းသည်သင်၏ကျောင်းသားအားသာမကကျောင်းသားအားလုံး၏လုံခြုံမှုကိုထိ
န်းသိမ်းရန်ကူညီလိမ့်မည်။ အကယ်၍
သင့်ကလေးသည်ရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုခုရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍
ကျောင်းသို့ဖုန်းဆက်ပြီးသင့်ကလေးသည်အိမ်တွင်နေရန်သေချာစေပါ။
ရရှိနိုင်သောမိဘအရင်းအမြစ်များကိုကြည့်ပါ
https://parentplaybook.aurorak12.org/
လူတိုင်းကိုမကြာခင်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

Nepali

सुचना: तपाईको बच्चाले हाइब्रीड शिक्षाको सट्टा पूर्ण रिमोट (घरमाइ बसी) सिक्ने निर्णयको क्रफोर्डलाई सूचित गर्ने अन्तिम दिन गलबार, सेप्टेम्बर २२ हो । यो परिवर्तन अक्टुबर १२ मा शुरू हुनेछ। यदि तपाइँ पूर्ण रिमोट लर्निंग छनौट गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ त्यो निर्णय लाई जनवरी सम्म परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न। यदि तपाईंले पहिले नै त्यसो गर्नुभएको छैन भने, कृपया क्रफोर्डलाई तपाईंको निर्णयको बारेमा ३०३-३४०-३२९० मा निम्न समय भित्र जानकारी गर्नु सक्नु हुनेछ ।

अफिस समय : बिहान ८:०० बजे देखी दिउसो ३:०० बजे सम्म। धन्यवाद

क्रफोर्ड एलेमेन्टरी स्कुल।

September 16, 2020

Video Message

Good morning Crawford Families:

We are so excited to announce that we will be returning to in-person learning beginning October 12th in a hybrid/social distancing model. In a hybrid model we will create two groups, A and B, so we will only be serving half of our students in-person each day. For example, the A group may attend in-person one week while the B group continues remote learning, then the groups would alternate the following week. We are currently working on a schedule that best supports students. 

We know that while many of you are excited about our return, you have questions about what we will be doing to ensure your students' safety. I can assure you that we have been working on many things to support your students including protocols for suspected cases and setting up classrooms to practice social distancing. We will also be requiring students to wear face masks and will limit non-student access to the building. We ask for your help to make sure that these safety measures are followed. 

Our priority is always around what is best for our kids. Please watch the video that we have provided regarding the changes we have made in our building, and anticipate multiple communications within the next few weeks to ensure that you have all the information you need. We will utilize our social media, website, phone and email communication.

We are excited to welcome your students back and know that you have high expectations for us. Our number one priority is student safety and we will be sure that we provide the safest possible environment for your student to learn in. As always, if you have any questions please feel free to reach out. 

Mike Abdale

Principal

Facebook: @CrawfordCommunityCenter

Website: https://crawford.aurorak12.org/

Spanish

Buenos días familias Crawford:

Estamos muy emocionados de anunciar que volveremos al aprendizaje en persona a partir del 12 de octubre en un modelo de distanciamiento híbrido / social. En un modelo híbrido, crearemos dos grupos, A y B, por lo que solo estaremos atendiendo a la mitad de nuestros estudiantes en persona cada día. Por ejemplo, el grupo A puede asistir en persona una semana mientras el grupo B continúa con el aprendizaje remoto, luego los grupos se alternarán la semana siguiente. Actualmente estamos trabajando en un horario que mejor apoya a los estudiantes.

Sabemos que si bien muchos de ustedes están entusiasmados con nuestro regreso, tienen preguntas sobre lo que haremos para garantizar la seguridad de sus estudiantes. Les puedo asegurar que hemos estado trabajando en muchas cosas para apoyar a sus estudiantes, incluidos protocolos para casos sospechosos y la creación de aulas para practicar el distanciamiento social. También exigiremos que los estudiantes usen máscaras faciales y limitaremos el acceso al edificio para aquellos que no sean estudiantes. Pedimos su ayuda para asegurarnos de que se sigan estas medidas de seguridad.

Nuestra prioridad siempre gira en torno a lo que es mejor para nuestros hijos. Vea el video que le proporcionamos sobre los cambios que hemos realizado en nuestro edificio y anticipe múltiples comunicaciones en las próximas semanas para asegurarse de tener toda la información que necesita. Utilizaremos nuestras redes sociales, sitio web, comunicación telefónica y por correo electrónico.

Estamos emocionados de dar la bienvenida a sus estudiantes nuevamente y sabemos que tienen grandes expectativas para nosotros. Nuestra prioridad número uno es la seguridad de los estudiantes y nos aseguraremos de brindar el ambiente más seguro posible para que su estudiante aprenda. Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse.

Mike Abdale

Director

Facebook: @CrawfordCommunityCenter

Website: https://crawford.aurorak12.org/

Nepali

शुभ प्रभात क्रफोर्ड परिवारहरू:

हामी यो घोषणा गर्न अत्यन्त उत्साहित छौं कि हामी अक्टुबर- १२ तारिखमा हाइब्रिड / सामाजिक दूरी मोडेलमा ब्यक्तिग
रूपमा फर्किनेछौं। हाइब्रिड मोडलमा हामी दुई समूह, A र B सिर्जना गर्ने छौं, हामी प्रत्येक दिन आधा विद्यार्थीको मात्र
सेवा गर्ने छौं। उदाहरण को लागी, A समूह एक हप्ता भित्र व्यक्ति उपस्थित हुन सक्छ जबकि B समूह अन्लाईन शिक्षा जारी
गर्नेछ, अर्को हप्ता ठीक बिपरित हुने छ जसमा B समुह ब्यक्तिगत रुप्मा बिधालयमा हुनेछ भने A समुह घरमा अन्लाईन
शिक्षा लिने छ। हामी हाल कार्यतालिकामा काम गर्दैछौं जुन विद्यार्थीहरूलाई उत्तम समर्थन सहज् र सजिलो हुनेछ।

हामीलाई थाहा छ कि तपाईंहरू मध्ये धेरैले हाम्रो फिर्ताको बारेमा उत्साहित हुनुहुन्छ, तपाईंको विद्यार्थीहरूको सुरक्षा
सुनिश्चित गर्न हामी के गर्नेछौं भनेर तपाईंसँग प्रश्नहरू छन्। म तपाईंलाई आश्वस्त गर्न सक्छु कि हामी तपाईंको
विद्यार्थीहरूलाई संदिग्ध घटनाहरूको लागि प्रोटोकल सहित समर्थन गर्न र सामाजिक दूरी अभ्यास गर्न कक्षा कोठाहरू
स्थापना गर्न थुप्रै चीजहरूमा काम गरिरहेका छौं। हामी विद्यार्थीहरूलाई मास्क लगाउन पनि आवश्यक पार्नेछौं र भवनमा
गैर-विद्यार्थीहरूको पहुँचलाई सीमित गर्नेछौं। यी सुरक्षा उपायहरू पछ्याइएको छ भनेर निश्चित गर्न हामी तपाईंको
सहयोगको लागि कुनै प्रश्न वा जिज्ञासा भएमा कृपया हामीलाई सोद्नु सक्नु हुने छ ।

हाम्रो प्राथमिकता सधैं हाम्रो बच्चाहरूको लागि हो। हामीले हाम्रो भवनमा गरेका परिवर्तनहरूका बारे हामीले प्रदान गरेको
भिडियो अवश्य अवलोकन गर्नुहोस्, र तपाईलाई आवाश्यक सबै जानकारी छ भनेर निश्चित गर्न अर्को केही हप्ताहरूमा हामी
फेरी नयाँ जानकारीहरु तपाईंको समक्छ पठाउने छौ। हामी हाम्रो सामाजिक मिडिया social media, website,,
वेबसाइट, फोन र ईमेल संचारको उपयोग गर्नेछौं।

हामी तपाईका विद्यार्थीहरूलाई स्वागत गर्न उत्साहित छौं र जान्छौंकि तपाईं हाम्रो लागि उच्च अपेक्षा गर्नुहुन्छ। हाम्रो नम्बर
एक प्राथमिकता विद्यार्थीको सुरक्षा हो र हामी यस कुराको सुनिश्चितता दिन्छौं कि हामी तपाईंको विद्यार्थीलाई सिक्नको
लागि सबैभन्दा सुरक्षित सम्भव वातावरण प्रदान गर्दछौं। यदि तपाईंसँग केही प्रश्नहरू छन् भने कृपया बिधालयमा स्मपर्क
गर्नुहोस् ।

माइक आब्डेल
प्रिन्सिपल, क्रफोर्ड एलेमेन्टरी स्कुल

September 8, 2020

Video Message

Hello Crawford families:

I want to thank everyone who was able to stop by on Friday to pick up your student materials for the next two weeks. We always love the opportunity to see our families and students. I truly cannot express how much we miss all of you. As a reminder our next supply distribution is scheduled for Friday September 18th.

While APS schools are in a remote school setting right now, we are busy planning behind the scenes for when students do return to some form of in-person, face-to-face instruction. As many of you read in the district email APS is considering a Hybrid/social distancing model. If that does happen, we will reach out to our community with additional information about what in person learning will look like at Crawford.

Please help us, if you have not filled out your free and reduced lunch paperwork please do so. Having this information allows us to continue to work with the district to support free lunch for all students.

I also want to take a moment to acknowledge our parents and guardians. I recognize that this is tough on you and is impacting your day to day life. However, each one of you has stepped up and is supporting your kids. It looks different for all families but what is always true is the effort you are putting in to support your child. We are a team and could not do it without you.

We are currently working from the building, so if you need any support with technology or supplies reach out. Our community team is also working hard to support internet and computer needs. We are available to support you by phone or in person each day from 8:00-3:00.

We miss you and will see you soon.

Mike Abdale

Principal

Spanish

Hola familias de Crawford:

Quiero agradecer a todos los que pudieron pasar el viernes para recoger sus materiales estudiantiles para las próximas dos semanas. Nos da muchísimo gusto tener la oportunidad de ver a nuestras familias y estudiantes. Realmente no puedo expresar cuánto los extrañamos a todos. Como recordatorio, nuestra próxima distribución de suministros está programada para el viernes 18 de septiembre.

Aun las escuelas de APS se encuentran en un entorno escolar remoto en este momento, estamos ocupados planificando  para cuando los estudiantes regresen a alguna forma de instrucción en persona y cara a cara. Como muchos de ustedes leyeron en el correo electrónico del distrito, APS está considerando un modelo de distanciamiento híbrido / social. Si eso sucede, nos comunicaremos con nuestra comunidad con información adicional sobre cómo será el aprendizaje en persona en Crawford.

Por favor ayúdenos, si no ha llenado su aplicacion de almuerzo gratis o reducido, por favor hágalo. Tener esta información nos permite continuar trabajando con el distrito para apoyar el almuerzo gratis para todos los estudiantes.

También quiero tomarme un momento para reconocer a nuestros padres y tutores. Reconozco que esto es duro para ti y está impactando tu vida diaria. Sin embargo, cada uno de ustedes ha dado un paso al frente y está apoyando a sus hijos. Se ve diferente para todas las familias, pero lo que siempre es cierto es el esfuerzo que está haciendo para apoyar a su hijo. Somos un equipo y no podríamos hacerlo sin ustedes.

Actualmente estamos trabajando desde el edificio, así que si necesita apoyo con tecnología o suministros, comuníquese con nosotros. Nuestro equipo comunitario también está trabajando arduamente para apoyar las necesidades de Internet y computación. Estamos disponibles para ayudarle por teléfono o en persona todos los días de 8: 00-3: 00.

Te extrañamos y nos vemos pronto.

Mike Abdale

Director

Nepali

नमस्ते क्रफोर्ड परिवारहरू:

सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु जसले अर्को दुई हप्ताको लागि तपाइँको विद्यार्थी सामग्रीहरू लिन शुक्रबार रोकिनुभयो। हामी जहिले पनि आफ्नो परिवार विद्यार्थीहरू हेर्न अवसर मन पराउछौं। हामी वास्तवमा हामी तपाईको सबैलाई कसरी सम्झन्छौं भनेर व्यक्त गर्न सक्दिन। अनुस्मारकको रूपमा हाम्रो अर्को आपूर्ति वितरण शुक्रबार सेप्टेम्बर   मा निर्धारित गरिएको छ।

जबकि एपीएस स्कूलहरू अहिले टाढाको स्कूल सेटिंग्समा छन्, हामी पर्दा पछाडि योजनाको लागि व्यस्त छौं जब विद्यार्थीहरू कुनै किसिमको व्यक्ति-सामुन्ने, आमने-सामने निर्देशनका लागि फर्कन्छन्। धेरै जसो तपाईले जिल्ला ईमेलमा पढ्नुहुन्छ एपीएसले हाइब्रिड / सामाजिक दूरी मोडलको विचार गर्दैछ। यदि त्यसो भएमा, हामी हाम्रो समुदायमा व्यक्तिगत जानकारीमा क्राफर्डमा कस्तो देखिनेछ भनेर थप जानकारीको साथ पुग्नेछौं।

कृपया हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्, यदि तपाईंले आफ्नो नि: शुल्क कम खाजा खाजा कागज भर्नुभएको छैन भने कृपया गर्नुहोस्। यो जानकारी भएकोले हामीलाई जिल्लामा सबै विद्यार्थीहरूको लागि खाजा खाजा समर्थन गर्न कार्य गर्न जारी राख्न अनुमति दिन्छ।

हाम्रा आमा बुबा अभिभावकलाई स्वीकार गर्न केहि समय लिन चाहन्छु। मँ बुझ्दछु कि यो तपाईमाथि गाह्रो यसले तपाईंको दैनिक जीवनमा प्रभाव पार्दैछ। यद्यपि, तपाईंहरू मध्ये प्रत्येकले माथि बढ्नु भएको तपाईंको बच्चाहरूलाई समर्थन गर्दै हुनुहुन्छ। यो सबै परिवारका लागि फरक देखिन्छ तर जे कुरा सधैं सत्य हुन्छ त्यो तपाईले आफ्नो बच्चालाई सहयोग पुर्याउनु भएको प्रयास हो। हामी एक टोली हौं यो तपाईं बिना गर्न सक्दैनौं।

हामी हाल भवनबाट काम गर्दैछौं, त्यसैले यदि तपाईंलाई टेक्नोलोजी वा आपूर्तिको सहयोगको खाँचो भने। हाम्रो समुदाय टोली पनि कडा मेहनत गरीरहेको इन्टरनेट कम्प्युटर आवश्यकताहरु लाई समर्थन गर्न। हामी तपाईलाई फोन वा व्यक्तिगत रुपमा प्रत्येक दिन ३:०० देखी ३:३० सम्म गर्न उपलब्ध छौं।

हामी तपाईंलाई मिस गर्नेछौं तपाईंलाई छिट्टै भेट्नेछौं।

माइक आब्डेल 

प्रिन्सिपल

Burmese

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

ကျောင်းသားတွေ အတန်းပစ္စည်းများ ကောက်ယူနိုင်ဖို့ သောကြာနေ့မှာ လာယူသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မိသားစုများနှင့် ကျောင်းသားများကို တွေ့ရန်အခွင့်အရေးကို ကျွန်ုပ်တို့အမြဲတမ်း နှစ်သက်သည်။ လာမည့် အတန်းပစ္စည်းမျာ ဖြန့်ဖြူးမှုကို စက်တင်ဘာ ၁၈ ရက်သောကြာနေ့တွင်စီစဉ်ထားသည်။

APS ကျောင်းများသည် အွန်လိုင်းကျောင်းတက်မှုတွင် ရှိနေစဉ် ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျောင်းသားများ ကျောင်းတွင်း ကျောင်းပြန်တက်မှုကို စီစဉ်ပြုလုပ် အလုပ်များနေပါသည်။ ခရိုင်အီးမေးလ်တွင် ဖတ်ရှုသူများ မြင်သလိုပဲ ခရိုင်ကတော့ ကျောင်းတ၀က်/ အိမ်တ၀က်တက်နည်းကို စဉ်းစားနေကြသည်။ အကယ်၍ ၎င်းဖြစ်ခဲ့ပါကကျွန်ုပ်တို့သည် Crawford မိသားစုများကို စာသင်ယူမှု အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းအချက်အလက်များကို ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။

အခမဲ့ ကျောင်းနေ့လည်စာ စာရွက်စာတမ်းများကို သင်ဖြည့်စွက်ခြင်းမရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးအောင်ဖြေပါ။ ဤအချက်အလက်များရှိခြင်းက ကျောင်းသားများအားလုံးအတွက် အခမဲ့နေ့လည်စာကို ထောက်ပံ့ရန်ခရိုင်နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်စေသည်။

မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများအားလည်း ခဏတာအသိပေးလိုပါသည်။ ဒီအချိန်ကာလသည် သင့်အပေါ် ခက်ခဲပြီး သင်၏နေ့စဉ်ဘဝအပေါ် အနှောက်အရှက်ရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ သို့သော် သင့်ကလေးအား ထောက်ပံ့ရန် သင်ကြိုးစားနေသည်မှာ မှန်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်းတစ်သင်း ဖြစ်၍ မိဘားများ မရှိဘဲမလုပ်ဆောင်နိူင်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် ကျောင်းထဲမှ အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ထို့ကြောင့် အကယ်၍ အကူအညီလိုပါက အကြောင်းကြားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့သည် အင်တာနက်နှင့် ကွန်ပျူတာလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်လည်း ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်နံနက် ၈ - ၃ နာရီ ကြားမှာ သင့်ဖုန်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ နေ့စဉ်ကူညီပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်။

အားလုံးကို သတိရတယ် မကြာခင်တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

August 31, 2020

Video Message

August 24, 2020

Video Message

July 29, 2020

Video Message

Hello Crawford Community,

I hope everyone is having a great summer and staying safe. I know that this has been a challenging time for everyone but our school is your school and we will always be there to support our students and community 100%.

Crawford will be beginning this year in remote learning. Although I am disappointed I will not be able to see our kids face to face, I know that the remote learning will be engaging and supportive of our students. Please look out for more information on your students daily schedule.

As we prepare for remote learning, I wanted to share some important information with you:

The first day of school for our 1st through 5th graders will be August 18th, Our Pre-K and Kindergarten students will start on August 24th.

During the week of August 10th, Crawford will provide opportunities for students to pick up all necessary supplies they will need for the upcoming school year. Please check your messages and email for important information in the coming weeks.

I know this year will look different but I also know that we are here for you. Please reach out to the school with any questions you may have. I know our staff and entire community will work together to ensure that students have everything they need during this time. I am really looking forward to the start of the 2020-2021 school year.

Mike Abdale

Principal

Spanish

Hola comunidad Crawford,
Espero que todos tengan un gran verano y se mantengan seguros. Sé que este ha sido un
momento desafiante para todos, pero nuestra escuela es su escuela y siempre estaremos allí
para apoyar a nuestros estudiantes y la comunidad al 100%.
Crawford comenzará este año en el aprendizaje remoto. Aunque estoy decepcionado de no
poder ver a nuestros hijos cara a cara, sé que el aprendizaje remoto será atractivo y de apoyo
para nuestros estudiantes. Por favor, busque más información sobre el horario diario de sus
estudiantes.
Mientras nos preparamos para el aprendizaje remoto, quería compartir información importante
con usted:

El primer día de clases para nuestros alumnos de 1 ° a 5 ° grado será el 18 de agosto.
Nuestros estudiantes de Pre-K y Kinder comenzarán el 24 de agosto.
Durante la semana del 10 de agosto, Crawford brindará oportunidades para que los estudiantes
recojan todos los suministros necesarios que necesitarán para el próximo año escolar. Consulte
sus mensajes y correo electrónico para obtener información importante en las próximas
semanas.
Sé que este año será diferente, pero también sé que estamos aquí para ti. Comuníquese con la
escuela si tiene alguna pregunta. Sé que nuestro personal y toda la comunidad trabajarán
juntos para garantizar que los estudiantes tengan todo lo que necesitan durante este tiempo.
Tengo muchas ganas de que comience el año escolar 2020-2021.
Mike Abdale
Principal

Burmese

မင်္ဂလာပါ Crawford လူတ၀န်း၊

လူတိုင်းသည် ကောင်းသော နွေရာသီနားချိန် နှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းစွာ နေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ဤအချိန်သည် လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲသောအချိန်, ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသည် သင်၏ ကျောင်းဖြစ်ပြီး, ကျွန်ုပ်တို့ ကျောင်းသားများနှင့် လူတ၀န်းကို ၁၀၀% အကူအညီပေးဖို့ကို ရှိပါမည်။ 

Crawford ကျောင်းက အဝေးကစသင်ယူမှုနဲ့ ဒီနှစ်ကိုစတင်ပါလိမ့်မည်။ ကလေးများနှင့်    မျက်နှာချင်းဆိုင် မတွေ့နိုင်လို့ စိတ်မကောင်းသော်လည်း အွန်လိုင်းစာသင်ယူမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများကိုး အထောက်အကူပြုလိမ့်မည် ယုံကြည်ပါတယ်။ သင့်ခလေးများ နေ့စဉ်အချိန်ဇယားနှင့် ပတ်သတ်၍ ဆောင့်မျော်နားထောင်ပါ။ အွန်လိုင်း သင်ကြားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်နေစဉ် အရေးကြီးသောသတင်း အချက်အလက် အချို့ကို မိဘများနှင့်အတူ ဝေမျှလိုသည်။

ပထမတန်း မှ ၅ တန်းကျောင်းသားများအတွက် ကျောင်းစတက်ရက်သည် သြဂုတ်လ ၁၈ ရက်၊ Pre-K နှင့် သူငယ်တန်း ကျောင်းသားများသည် သြဂုတ်လ ၂၄ ရက်တွင် စတင်မည်။

သြဂုတ်လ ၁၀ ရက် အပတ်တွင် Crawford ကျောင်းသားများသည် လာမည့်စာသင်နှစ်အတွက် လိုအပ်သော ကျောင်း ပစ္စည်းများကို လာယူရန်အခွင့်အလမ်းများ ပေးလိမ့်မည်။ လာမည့်ရက် သတ္တပတ်များအတွင်း အရေးကြီး သတင်း အချက်အလက်များအတွက် သင်၏ အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဒီနှစ်ကတော့ ထူးခြားတဲ့စာသင်နှစ် တခုဖြစ်ပေမယ့် မိဘများကို ကျောင်း၀န်ထန်းများကအကူပေးပါလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများကို ကျောင်းသို့ဆက်သွယ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀န်ထမ်းများနှင့် လတ၀န်း လက်တွဲပြီး ခလေးများ လိုအပ်ရာကို အကူအညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 

ကျွန်တော် တကယ် 2020-2021 စာသင်နှစ်ရဲ့အစကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။

 

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

Nepali

नमस्ते क्रफोर्ड समुदाय,
मलाई आशा छ कि यस् गर्मी मौसममा यहाँ हजुरहरु र नानीहरु सबै सकुसल, आराम र सुरक्षित हुनुहुन्छ । मलाई थाहा छ
कि यो सबैको लागि चुनौतीपूर्ण समय भएको छ तर हाम्रो स्कूल तपाईंको स्कूल हो र हामी हाम्रा विद्यार्थीहरू र समुदायलाई
सत प्र्तिशत समर्थन गर्न सधैं उपलब्ध हुनेछौं।
क्रफोर्ड यस वर्ष रिमोट लर्निङ क्रममा शुरू हुनेछ। म निराश छु, म हाम्रा बच्चाहरूलाई आमने सामने देख्न
सक्दिन, मलाई थाहा छ कि अन्लाईन शिक्षाले हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई सहयोग पुगने छ । तपाईंको
विद्यार्थीको दैनिक तालिकामा कस्तो बिषय समाबेश गरेको छ जानकारीको लागि कृपया दैनिक तालिका हेर्नुहोस्।

रिमोट लर्निङ का लागि तयारी गर्ने क्रममा म तपाईंसँग केही महत्त्वपूर्ण जानकारीहरू पनि साझा गर्न चाहन्छु:

कक्षा १ - ५ कक्षा सम्म स्कूलको पहिलो दिन अगस्ट १८ तारिखको दिन सुरु हुनेछ
प्री के Pre-K र किन्डेर्गर्टेन (KG) विद्यार्थीहरू अगस्ट २४ तारिख देखि शुरू हुनेछन्।

अगस्ट- १० को हप्ताको बखत, क्रफोर्डले विद्यार्थीहरूलाई आउँदो स्कूल वर्षको लागि आवश्यक पर्ने सबै
आवश्यक सामग्रीहरू उठाउनको लागि अवसरहरू प्रदान गर्दछ। कृपया तपाईंको फोनको सन्देशहरू र ईमेल आउँदो
हप्ताहरूमा महत्त्वपूर्ण जानकारीको लागि जाँच गर्नुहोस्।
मलाई थाहा छ यो बर्ष फरक देखिने छ तर मलाई थाहा छ कि हामी सधैं तपाईंको सहयोगको लागि तत्पर तयार छौ ।
कृपया कुनै प्रश्न भएमा प्रश्नकोसाथ स्कूलमा पुग्नुहोस्। मलाई थाहा छ हाम्रो स्टाफ र सम्पूर्ण समुदायले यो सुनिश्चित गर्न
एकसाथ काम गर्नेछकि विद्यार्थीलाई यस समयमा उनीहरूले चाहिएको सबै चीज मिलोस।
म साचैनै २०२०-२०१२ स्कूल वर्षको सुरूवातको लागि निक्कै उत्सुख छु ।

माइक आब्डेल
प्रिन्सिपल

 

May 18, 2020

Video Message

Hello Crawford families, 

I want to take a moment to thank you all for a great 2019-2020 school year. Although it ended much different from any other year, we are still proud of everything we accomplished as a Crawford Community. We thank our entire community for all of their hard work!

I want students to know how much I miss them and how much I am looking forward to seeing them soon. Please have a very safe and relaxing summer. Enjoy yourself, you have earned it!

I know many questions remain about the fall, and I do not have the answers yet. Please regularly check our website and Facebook page for updates. Any new information I have I will share there.

Just a reminder that the last day of school is May 21st. Our teachers will be on summer break after that date. Please keep your Chromebooks and we will collect them when students return to school next year. Please utilize the technology over the summer to help keep your student engaged in learning. All of our current websites will be available.

Just a reminder that we have a couple of important dates this week.

May 20th is our Preschool celebration. Please check your email for an invite.

May 21st is our 5th grade and Kindergarten celebrations. Please check your email for the invite.

Our Talent show is also now available. Great work by our students.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLryKTVlESBfL1qgsPHQLT6FMgReEFBvUu

Thank you again for everything, I have always appreciated the support of the Crawford Community. I look forward to seeing everyone soon and we will continue the great work happening!

Have a great summer!

Mike Abdale

Principal

Spanish

Hola familias Crawford,

Quiero tomarme un momento para agradecerles a todos por un gran año escolar 2019-2020. Aunque terminó de manera muy diferente a cualquier otro año, todavía estamos orgullosos de todo lo que logramos como Crawford Community. ¡Agradecemos a toda nuestra comunidad por todo su arduo trabajo!

Quiero que los estudiantes sepan cuánto los extraño y cuánto espero verlos pronto. Tenga un verano muy seguro y relajante. ¡Diviértete, te lo has ganado!

Sé que quedan muchas preguntas sobre la caída, y aún no tengo las respuestas. Visite periódicamente nuestro sitio web y la página de Facebook para obtener actualizaciones. Cualquier información nueva que tenga la compartiré allí.

Solo un recordatorio de que el último día de clases es el 21 de mayo. Nuestros maestros estarán en vacaciones de verano después de esa fecha. Guarde sus Chromebooks y las recogeremos cuando los estudiantes regresen a la escuela el próximo año. Utilice la tecnología durante el verano para ayudar a que su estudiante participe en el aprendizaje. Todos nuestros sitios web actuales estarán disponibles.

Solo un recordatorio de que tenemos un par de fechas importantes esta semana.

El 20 de mayo es nuestra celebración preescolar. Por favor revise su correo electrónico para una invitación.

El 21 de mayo es nuestra celebración de quinto grado y jardín de infantes. Por favor revise su correo electrónico para la invitación.

Nuestro programa de talentos también está ahora disponible. Gran trabajo de nuestros alumnos.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLryKTVlESBfL1qgsPHQLT6FMgReEFBvUu

Gracias nuevamente por todo, siempre he apreciado el apoyo de la Comunidad Crawford. ¡Espero verlos a todos pronto y continuaremos con el gran trabajo que está sucediendo!

¡Que pases un excelente verano!

Mike Abdale

Director 

Nepali

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

म तपाइँ सबैलाई २०१९-२० स्कूल वर्षको लागि धन्यवाद दिन। यद्यपि यो कुनै पनि अन्य बर्ष भन्दा धेरै फरक भयो, हामी

अझै पनि हामी क्रौफोर्ड समुदायको रूपमा सम्पन्न गरेका सबै कुरामा गर्व गर्दछौं। हामी हाम्रो सम्पूर्ण समुदायलाई धन्यवाद

दिन्छौं!

म बिद्यार्थीहरु लाई याद गरीरहेको छु र म चाँडै तिनीहरुलाइ हेर्न पाउ भन्ने आशा छ । कृपया गर्मी बिदामा यहाँहरु र

नानीहरु सबै सुरछित भएर बसिदिनु होला र रमाइलो पनि गर्नु होला ।

मलाई थाहा छ बिधालय कहिले खोल्ने भन्ने बारेमा धेरै प्रश्नहरू बाँकी छन्, र मसँग अझै उत्तरहरू छैन। अपडेटको लागि

कृपया नियमित रूपमा हाम्रो वेबसाइट र फेसबुक पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्। मसँग भएको कुनै पनि नयाँ जानकारी म त्यहाँ

साझेदारी गर्नेछु।

केवल एक रिमाइन्डर कि स्कूलको अन्तिम दिन मे -२१ तारिख हो। हाम्रो शिक्षकहरु त्यो मिति पछि गर्मी ब्रेक मा हुनेछ।

कृपया क्रोमबुकहरू राख्नुहोस् र हामी तिनीहरूलाई पछी बिधालय खोले पछी लिने छौ जब विद्यार्थीहरू अर्को वर्ष स्कूलमा

फर्कन्छन्। गर्मी भर तपाईको विद्यार्थीलाई सिकाईमा संलग्न गराउन टेक्नोलोजी प्रयोग गर्नुहोस्। हाम्रो सबै वेबसाइटहरू

उपलब्ध हुनेछन् र त्यही क्रोम्बूक बाट हेर्नु सक्नु हुनेछ ।

केवल एक रिमाइन्डर हो कि हामीसँग यस हप्ता केहि महत्त्वपूर्ण मितिहरू छन्।

मे- २० हाम्रो प्रि स्कूल ग्राजुएसोन उत्सव हो। आमन्त्रितको लागि कृपया तपाईंको ईमेल जाँच गर्नुहोस्।

मे -२१ हाम्रो ५ औं कक्षा र किन्डेरगारटेन ग्राजुएसोन उत्सव हो। कृपया आमन्त्रितको लागि तपाईंको ईमेल जाँच गर्नुहोस्।

हाम्रो प बिद्यार्थीको प्रतिभा र कला कार्यक्रम अब उपलब्ध छ। तलको वेबसाईटमा हेर्नुसक्नु हुनेछ

https://www.youtube.com/playlist?list=PLryKTVlESBfL1qgsPHQLT6FMgReEFBvUu

सबै कुराको लागि फेरि धन्यबाद, मैले सँधै क्रफोर्ड समुदायको समर्थनको प्रशंसा गरेको छु। म चाँडै सबैलाई भेट्न अगाडि हेर्छु

र हामी महान् कार्यहरू जारी राख्नेछौं!

गर्मी समय रमाइलो होस् भन्दै यहाँबाट बिद लिए । नमस्कार

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल

Burmese

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

၂၀၁၉ - ၂၀၂၀ ကျောင်းစာသင်နှစ်အတွက် သင်တို့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနှစ်ကတော့ အခြားနှစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရင် အကွဲပြားဆုံး ကျောင်းနှစ်ကုန်တခုဖြစ်ပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ Crawford လူတ၀န်းက ကြိုးစားပြုလုပ် ပြီးမြောက်ခဲ့သမျှကို ဂုဏ်ယူနေဆဲပါပဲ။ ကျွန်တော် ဒီလူတ၀န်းလုံးကို သူတို့ရဲ့ကြိုးစားမှု အတွက် တအားကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ကျွန်တော် ကျောင်းသားများကို တအားလည်းသတိရပြီး သူတို့ကို မကြာမီ ပြန်တွေ့ရမယ်လို့လည်း မျော်လင့်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု ပြီး လုံခြုံစိတ်ချရသော နွေရာသီဖြစ်ပါစေ။ အနားတွေယူပြီး ပျော်ပျော် ရွှင်ရွှင် နေကြပါ။

ဆောင်းဦး ရာသီ ကျောင်းပြန်ဖွင့်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းတွေ အများကြီး ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ ခရိုင်က အမိန့်မထုပ်သေးတော့ ကျွန်တော် မိဘများ အတွက် အဖြေမရှိသေးပါဘူး။ သတင်းအချက်အလက် မွမ်းမံမှုများအတွက် ကျွန်တော်တို့၏ Crawford ဝက်ဘ်ဆိုက် နဲ့ Facebook စာမျက်နှာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။ ကျွန်တော်တို့ ရရှိသည့် မည်သည့်သတင်း အချက်အလက်သစ်ကို မျှဝေပါမည်။ 

ကျောင်းနောက်ဆုံးနေ့သည် မေလ ၂၁ ရက် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆရာများသည် ထိုနေ့မှစ၍ နွေရာသီတွင် အနားယူပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ Chromebooks ကိုသိမ်းထားပါ၊ နောက်နှစ် ကျောင်းသားများ ကျောင်းသို့ ပြန်လာသောအခါ Chromebooks တို့အား ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည် စုဆောင်းပါမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ခလေးများ သင်ကြားမှုတွင် ပါ၀င်နိုင်အောင် ကူညီပေးရန် နွေရာသီတွင် ဤနည်းပညာကို အသုံးပြုလို့လဲ ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ  Websites အားလုံး အသုံးပြုဖို့ ရပါ လိမ့်မည်။

ဒီတပတ်အတွင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးသော ရက်စွဲများရှိသည် သတိပေးချက် တစ်ခုရှိသည်။

မေလ ၂၀ ရက်ကငါတို့ရဲ့ Pre School ကျောင်းဆင်းပွဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖိတ်ကြားမှု အတွက် သင်၏ အီးမေးလ်ထဲကို ရှာကြည့်ပါ။

မေလ ၂၁ ရက်သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ ၅ တန်း နှင့် သူငယ်တန်းအတွက် ကျင်းပမှုအစီအစဉ်ပွဲ ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖိတ်ကြားမှု အတွက် သင်၏ အီးမေးလ်ထဲကို ရှာကြည့်ပါ။ 

ကျွန်ုပ်တို့၏ Talent ထူးချွန်မှုပြပွဲကို ယခု ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျောင်းသားများက တအားကြိုးစားအားထုပ် ပြီးပြု လုပ်ခဲ့တာပါ။ တအားဂုဏ်ယူစရာ ကောင်းပါတယ်။ အောက်ပါ စာကြောင်းမှာ ကြည့်လို့ရပါတယ်။

https://www.youtube.com/playlist?list=PLryKTVlESBfL1qgsPHQLT6FMgReEFBvUu 

အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် Crawford အသိုင်းအဝိုင်း၏ ပံ့ပိုးမှုကို အမြဲကျေးဇူးတင် လေးမြတ် ပါတယ်။ အားလုံးကို မကြာခင် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

ကောင်းသော နွေရာသီ ဖြစ်ပါစေ၊

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

May 11, 2020

Video Message

Dear Crawford Families:

I appreciate your partnership as we have climbed the mountain of virtual learning together. Without the entire community, staff and students we would not have had the success we have had. Thank you! I also want to thank Mrs. Crocker for organizing our virtual field day. I know both the students and staff had fun. 

As we move toward the end of the school year, I wanted to remind you of some important dates.

Last day of Preschool and Preschool celebration

May 20th 

Last day of school, Kindergarten celebration, 5th grade continuation.

May 21st 

 

Picking Up Essential Belongings From School
Crawford will be providing an opportunity for students to pick up essential items from school on May 14th and 15th. Please see the schedule below. We ask that only one family member come to retrieve items. The family member attending student checkout to pick up student items is expected to wear appropriate protective equipment including face mask/covering. Please do your best to honor our schedule

Grade Level

Time

Special populations

8:00-8:30

Grade PK/K

8:30-9:30

Grade 1

9:30-10:30

Grade 2

10:30-11:30

Grade 3

11:30-12:30

Grade 4

12:30-1:30

Grade 5

1:30-2:30

Drop ins

2:30-3:30

                 

   

 

In Accordance with the Colorado Public Health Order 20-28, Safer at Home:

  • Family, students or family members who are showing any symptoms of COVID-19 illness are not to report to the student checkout process. In preparation, the family member attending the school checkout process should take their temperature prior to arriving at school
  • Six (6) feet social distancing is required at all times.

On May 14th and 15th

  • As you arrive, please remain outside. If a line does form, please remain 6 feet of social distancing while waiting.
  • One family member will be allowed to enter the building with a volunteer. The volunteer will walk the parent or student to the cafeteria to retrieve Once items are retrieved you will escorted out of the building.

 

Additional notes:

We request that students bring back Library books at this time. 

If a student knows they will not be returning to Crawford Elementary next year, please return your Chromebook at this time.

Pre Purchased yearbooks will be located in the student items that they pick up.

Thank you so much for your support during this time.

 

Mike Abdale 

Principal.


Spanish   

Sin toda la comunidad, el personal y los estudiantes, no hubiéramos tenido el éxito que hemos

tenido. ¡Gracias! También quiero agradecer a la Sra. Crocker por organizar nuestro día de campo

virtual. Sé que tanto los estudiantes como el personal se divirtieron.

A medida que avanzamos hacia el final del año escolar, quería recordarles algunas fechas

importantes.

Último día de preescolar y celebración preescolar 20 de mayo

Último día de clases, celebración de Kindergarten, continuación de 5to grado. 21 de mayo

 

Recogiendo pertenencias esenciales de la escuela

Crawford proporcionará una oportunidad para que los estudiantes recojan artículos esenciales de la

escuela los días 14 y 15 de mayo. Por favor vea el horario a continuación. Pedimos que solo un

miembro de la familia venga a recuperar artículos. Se espera que el miembro de la familia que asiste a

la salida del estudiante para recoger los artículos del estudiante use el equipo de protección

adecuado, incluida la máscara / cubierta. Por favor, haga todo lo posible para cumplir con nuestro

horario

 

Grado Nivel Tiempo

Poblaciones especiales 8: 00-8: 30

Grado PK / K 8: 30-9: 30

Grado 1 9: 30-10: 30

Grado 2 10: 30-11: 30

Grado 3 11: 30-12: 30

Grado 4 12: 30-1: 30

Grado 5 1: 30-2: 30

Drop ins 2: 30-3: 30

 

De acuerdo con la Orden de Salud Pública de Colorado 20-28, más seguro en el hogar:

  • La familia, los estudiantes o los miembros de la familia que muestran síntomas de la enfermedad de

COVID-19 no deben presentarse al proceso de salida del estudiante. En preparación, el miembro de la

familia que asiste al proceso de salida de la escuela debe tomar su temperatura antes de llegar a la

escuela.

  • Se requiere un distanciamiento social de seis (6) pies en todo momento.

14 y 15 de mayo

  • Cuando llegue, por favor, quédese afuera. Si se forma una línea, permanezca a 6 pies de distancia

social mientras espera.

 

  • Un miembro de la familia podrá ingresar al edificio con un voluntario. El voluntario acompañará al

padre o al estudiante a la cafetería para recuperarlos. Una vez que se recuperen los artículos, lo

acompañarán fuera del edificio.

 

Notas adicionales:

Solicitamos que los estudiantes traigan libros de la Biblioteca en este momento.

Si un estudiante sabe que no volverá a Crawford Elementary el próximo año, devuelva su

Chromebook en este momento.

Los anuarios precomprados se ubicarán en los artículos de los estudiantes que recojan.

Muchas gracias por su apoyo durante este tiempo.

 

Mike Abdale

Principal

 

Nepali

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

म तपाईंलाई एती धेरै माया र कदर गर्दछु किनकी तपाईंको सहयोग बिना नानीहरुको भर्चुअल लर्निङ कधापी पूर्ण हुने

थिएन । सम्पूर्ण समुदाय, कर्मचारी र विद्यार्थीबिना हामीले सफलता प्राप्त गर्न सक्ने थिएनौं। धन्यवाद!

म मिस् क्रोकरलाई पनि धन्यवाद दिन चाहन्छु जस्ले हाम्रो भर्चुअल फिल्ड डे राम्रो सँग प्रस्तुती गरेर नानीहरुलाई खेल्कुद

मा प्रोतसाहन र सङ्लग्न गरी यो दिन पनि खुशीकसाथ बित्यो। हाम्रो भर्चुअल फिल्ड डे आयोजना गर्नका लागि मलाई

थाहा छ दुबै विद्यार्थी र स्टाफले रमाईलो गरे।

जब हामी स्कूलको वर्षको अन्त्यतिर बढ्छौं, म तपाईंलाई केहि महत्वपूर्ण मितिहरूको सम्झना गराउन चाहान्छु।

प्रिस्कूल र प्रिस्कूल उत्सवको अन्तिम दिन मे -२०

 

स्कूलको अन्तिम दिन, किंडरगार्टन ग्राजुएसन, कक्षा ५ को

ग्राजुएसन ।

 

मे -२१

 

स्कूलबाट नानीको चाहिने सामाग्री लिनु परेमा

क्रफोर्डले विद्यार्थीहरूलाई मे -१ र मे - १५ तरिखका दिन स्कूलबाट आवश्यक चीजहरू लिनको लागि अवसर प्रदान

गर्दैछ। कृपया तल तालिका हेर्नुहोस्। हामी केवल परिवारको एक सदस् लाई मात्रा आउन आग्र्ह गर्दछौ । तपाईं निम्न

तोकिएको दिनमा आउँदा कृपया मुखमा मास्क/ कभर सहित उपयुक्त सुरक्षात्मक उपकरण लगएर मात्रा आउनु हुन

अनुरोध गरेक छौ । कृपया हाम्रो तालिकालाई सम्मान गर्न सक्दो प्रयास गर्नुहोस्

 

कक्षा तालिका समय

विशेष जनसंख्या बिहान ८:०० - ८:३०

प्री स्कूल र किन्डेर्गारट्न बिहान ८:३०- ९:३०

कक्षा १ बिहान ९:३०-१०:३०

कक्षा २ बिहान १०:३०-११:३०

कक्षा ३ बिहान ११:३०-१२:३०

कक्षा ४ दिउसो १२:३०-१:३०

कक्षा ५ दिउसो १:३०-२:३०

ड्रप इन्स दिउसो २:३०-३:३०

कोलोराडो पब्लिक हेल्थका नियम हरु: घरमा सुरक्षित र कसरी बस्ने:

 

  • परिवार, विद्यार्थीवा परिवारका सदस्यहरू जसले COVID-19 बिरामीको कुनै लक्षणहरू देखाउँछन् विद्यार्थी

चेकआउट प्रक्रियामा रिपोर्ट गर्नु हुँदैन या स्कूल जानु पर्दैन वा नआउनुहोला । तयारीको क्रममा, स्कूल चेकआउट प्रक्रियामा

भाग लिने परिवारका सदस्यहरूले स्कूलमा आउनु अघि उनीहरूको तापक्रम लिनुपर्दछ ।

  • छ -फिट सामाजिक दूरी सबै समयमा आवश्यक छ।

 

मे -१४ र १५ तपाईं आइपुग्दा :

कृपया बाहिरै रहनुहोस्। कृपया छ फूट्को दुरिमा लाइनमा बसिदिनहुन अनुरोध छ ।

परिवारको एक सदस्य मात्र भवन भित्र प्रवेश गर्न अनुमति दिनेछ। स्कूल्को एक सदस्यले अभिभावक वा विद्यार्थीलाई

क्याफेटरियामा लिएर जानेछन र एक पटक आईटमहरू पुनःप्राप्त भएपछि तपाईं भवनबाट बाहिर निस्कनुहुनेछ।

 

थप नोटहरू:

हामी अनुरोध गर्दछौं कि विद्यार्थीहरूले पुस्तकहरू यो समयमा लाइब्रेरीको किताब घरमा छ भने ल्याउन सक्नु हुने छ ।यदि

विद्यार्थी अर्को बर्ष क्रफोर्ड एलिमेन्ट्रीमा फर्कने छैनन भने, कृपया यो समयमा तपाईंको क्रोमबुक फिर्ता गर्नुहोस्।

पहिले खरीद गरिएको ईयरबुकहरू विद्यार्थीको रिट्र्न ब्याग्मा पाउनु हुनेछ ।

तपाईको समर्थनका लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

 

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल


Burmese

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

ကျနော်တို့ ခက်ခဲသော အွန်လိုင်းကျောင်းတက်ခြင်းကို အတူတူ ကြိုးစားခဲ့တာ ကျေးဇူး တင်ပါတယ်။ လူတ၀န်းနှင့် ၀န်ထမ်း များနှင့် ကျောင်းသားများသာမရှိပါကကျွန်ုပ်တို့အောင်မြင်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်နုပ်တို့ရဲ့ အွန်လိုင်း အား ကစားနေ့ ကိုစီစဉ်တဲ့အတွက် Mr. Crocker ကိုလည်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ၀န်ထမ်းများ နဲ့ ကျောင်းသားများ တအား ပျော်ခဲ့ ပါတယ်။

ကျောင်းစာသင် နှစ်ကုန်ခါနီးမှာ အရေးကြီးတဲ့နေ့ရက် အချို့ကို သတိရစေချင်တယ်။

မူကြိုကျောင်း နောက်ဆုံးနေ့ နဲ့ ကျင်းပပွဲ

မေလ ၂၀ ရက်

ကျောင်းနောက်ဆုံနေံး၊ သူငယ်တန်း ကျင်းပပွဲ၊ ၅တန်း ကျောင်းဆက်လက်မှု အစီအစည်

မေလ ၂၁ ရက်

 

ကျောင်းမှာ ကျန်ခဲ့သော လိုအပ်သောပစ္စည်းများကို ပြန်လာ ကောက်ယူခြင်း

Crawford မှာ ကျောင်းသားများကို မေလ၁၄ရက် နှင့် ၁၅ရက်တို့တွင် ကျောင်းမှာ ကျန်ခဲ့သော လိုအပ်သောပစ္စည်းများကို ပြန်လာ ကောက်ယူရန် အခွင့်အလမ်းပေးလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ပါ အချိန်ဇယားကိုကြည့်ပါ။ ပစ္စည်းများကိယူရန်မိသားစု ၀င်တစ်ဦးထဲသာ လာရောက်တောင်းခံသည်။ ကျောင်းသားပစ္စည်းများကို ကောက်ယူရန် ကျောင်းသားဆေးခန်းသို့ တက်ရောက်သည့် မိသားစု၀င်သည်မျက်နှာဖုံး၊ သင့်လျော်သောအကာအကွယ်ပစ္စည်းများကို ၀တ်ဆင်နိုင်သည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိန်ဇယားကို လိုက်နာပေးရန် အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပါ။

 

အတန်း 

အချိန်

ဖုန်းခေါ်ချိန်းထားသူများ

8:00 - 8:30

မူကြို / သူငယ်တန်း 

8:30 - 9:30

1 တန်း

9:30 - 10:30

2 တန်း

10:30 - 11:30

3 တန်း

11:30 - 12:30 

4 တန်း

12:30 - 1:30

5 တန်း

1:30 - 2:30

တခြားအချိန် မအားသူများ

2:30 - 3:00

 

Colorado ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအမိန့် ၂၀-၂၈၊ ပိုမိုလုံခြုံသေ ာအိမ်တွင်းနေခြင်း  Accordance with the Colorado Public Health Order 20-28, Safer at Home

  • COVID-19  နာမကျန်းဖြစ်မှု လက်ခနာ  symptoms များကို ပြသနေသော မိသားစု၊ ကျောင်းသားများသို့မဟုတ် မိသားစု ၀င်များသည် ကျောင်းကိုမလာသင့်ပါ။ ကျောင်းသား မိသားစုဝင်များသည် ကျောင်းသို့မလာမီ အပူချိန်ကို ယူ သင့်သည်။
  • ၆ပေ လူမှုရေးအကွာအဝေးကို အချိန်တိုင်းလိုအပ်သည်။

 

မေလ ၁၄ ရက်နှင့် ၁၅ ရက်တို့မှာ 

  • သင်ရောက်ရှိသည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ အပြင်မှာတန်းစီပါ။ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် လူမှုရေး အကွာအဝေး ၆ပေ ထားပါ။
  • မိသားစုတစုမှာ လူတဉီးပဲ ၀န်ထမ်းအကူအညီနဲ့ အဆောက်အအုံထဲ ၀င်ခွင့်ရှိမည်။  ပစ္စည်းများကို ပြန်လာယူသည့်အခါ ဝန်ထမ်းသည် မိဘ သို့မဟုတ် ကျောင်းသားအား Cafeteria သွားမည်။ သင်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရယူပြီးတာနဲ့ ပြန်လို့ရပါတယ်။

 

အခြားသိသင့်စရာများ

  • ပစ္စည်းများကို ပြန်လာယူသည့် အချိန်တွင် စာကြည့်တိုက်စာအုပ်များ ကျန်ရှိသေးရင် ယူဆောင်လာရန် ကျောင်းသားများဆီမှာ တောင်းဆိုပါသည်။
  • လာမည့်နှစ်တွင် Crawford မှာ ကျောင်းပြန်မလာ တက်တော့ဘူဆိုရင် Chromebook ကိုကျောင်းကို ပြန်ပို့ပါ။
  • ကြိုတင်ဝယ်ယူထားသော နှစ်ချုပ်စာအုပ်များကို ပစ္စည်းမျာ ပြန်လာယူသည့်အခါ အိတ်ထဲတွင် တွေ့လိမ့်မည်။

ဤအချိန်အတွင်း သင့်ပံ့ပိုးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

 

Mike Abdale

May 4, 2020

Video Message

Hello Crawford families, 

We have reached the month of May! It is hard to believe that we are almost done with another school year. Although this school year has been different from all others, the spring is always a special time for students and we want to continue that for them this year. I wanted to share with you a couple of important dates:

May 8th will be Crawford’s first virtual field day. The students will be learning the games this week and we will all meet on the 8th to compete together. The students will receive a goggle meet that will allow us to be together for this great event.

We are also having a virtual talent show. Students will be sharing their talents in a recording. Our staff will create a link for schooltube so that all students can enjoy seeing their fellow Crawford students show off their skills. We will send the link to all students by May 17th.

We will also be having virtual continuation ceremonies for students. We will have virtual celebrations for Kindergarten and 5th grade on May 21st and a preschool celebration on the 20th. Please be sure that students are checking their email and talking points for times and links to the ceremony.

Last but not least, if you have a student that will be starting at Crawford next year in kindergarten or will be new to the school, please be sure that you register. If you have a returning student, please be sure you have updated your address or any other information that has changed. You can do this by using the https://admissions.aurorak12.org/   website.

If you need to contact us, the best way to do that is through email. Teachers can also be reached through their Google hangout and classroom. We are here for you. Please reach out and let us know how we can support your student through this experience.

I truly appreciate your work and support.

Mike Abdale

Principal

 

Spanish

Hola familias Crawford,

¡Hemos llegado al mes de mayo! Es difícil creer que casi hemos terminado con otro año escolar. Aunque

este año escolar ha sido diferente de todos los demás, la primavera siempre es un momento especial

para los estudiantes y queremos continuar con eso este año. Quería compartir con ustedes un par de

fechas importantes:

El 8 de mayo será el primer día de campo virtual de Crawford. Los estudiantes aprenderán los juegos

esta semana y todos nos reuniremos el 8 para competir juntos. Los estudiantes recibirán una reunión de

gafas que nos permitirá estar juntos para este gran evento.

También estamos teniendo un show virtual de talentos. Los estudiantes compartirán sus talentos en una

grabación. Nuestro personal creará un enlace para schooltube para que todos los estudiantes puedan

 

disfrutar viendo a sus compañeros estudiantes de Crawford mostrar sus habilidades. Enviaremos el

enlace a todos los estudiantes antes del 17 de mayo.

También tendremos ceremonias virtuales de continuación para los estudiantes. Tendremos

celebraciones virtuales para Kindergarten y 5to grado el 21 de mayo y una celebración preescolar el 20.

Asegúrese de que los estudiantes estén revisando su correo electrónico y puntos de conversación para

conocer los horarios y los enlaces a la ceremonia.

Por último, pero no menos importante, si tiene un estudiante que comenzará en Crawford el próximo

año en el jardín de infantes o será nuevo en la escuela, asegúrese de registrarse. Si tiene un estudiante

que regresa, asegúrese de haber actualizado su dirección o cualquier otra información que haya

cambiado. Puede hacerlo utilizando el sitio web https://admissions.aurorak12.org/.

Si necesita contactarnos, la mejor manera de hacerlo es a través del correo electrónico. También se

puede contactar a los maestros a través de su hangout y aula de Google. Estamos aquí para ti.

Comuníquese y díganos cómo podemos apoyar a su estudiante a través de esta experiencia.

Realmente aprecio tu trabajo y apoyo.

Mike Abdale

Principal

 

Nepali

 

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

 

हामी मे महिनामा पुगेका छौं! यो विश्वास गर्न गाह्रो छ कि हामी लगभग अर्को स्कूल वर्ष पूरा गरीसकेका छौं। यद्यपि यस

स्कूल वर्ष अरू सबै भन्दा फरक छ, वसन्त सधैं विद्यार्थीहरूको लागि विशेष समय हुन्छ र हामी उनीहरूको लागि यो वर्ष

जारी राख्न चाहन्छौं।

म तपाईंसँग केही महत्त्वपूर्ण मितिहरू साझेदारी गर्न चाहन्छु:

केही सुचन हरु:

मे -८ तारिख क्रफर्डको पहिलो भर्चुअल फिल्ड डे हुनेछ। विद्यार्थीहरूले यस हप्ता खेलहरू सिकिरहेका छन् र हामी सबै

एकसाथ मिलेर प्रतिस्पर्धा गर्न भेला हुनेछौं। विद्यार्थीहरूले गूगल ह्यङ आउट बाट प्राप्त हामीलाई यो उत्कृष्ट कार्यक्रमको

लागि सँगै हुन अनुमति दिनेछ।

हामीसँग भर्चुअल प्रतिभा कार्यक्रम पनि भइरहेको छ। विद्यार्थीहरू रेकोर्डिङमा उनीहरूको प्रतिभा साझा गर्दैछन्। हाम्रो

स्टाफले स्कूलको लागि लिन्क सिर्जना गर्दछ ताकि सबै क्रफोर्डका विद्यार्थीहरूले आफ्ना सीपहरू प्रदर्शन देखेर आनन्द

लिन सक्छन्। हामी मे -१ तारिख सम्म सबै विद्यार्थीहरूलाई लिंक पठाउनेछौं।

मे -२० तारिखमा प्रिस्कूल भर्चुअल ग्राजुएसन उत्सव समारोह

मे-२१ मा किन्डरगार्टन र ५ औं कक्षाको लागि भर्चुअल ग्राजुएसन समारोहहरू ।

कृपया निश्चित गर्नुहोस् कि विद्यार्थीहरूले समारोहको लागि समय र लि लिन्कहरूको लागि तिनीहरूको ईमेल र टल्किङ

पोइन्टस मार्फत चेक गर्नु सक्नु हुनेछ ।

अन्तत यदि तपाईसँग अर्को बर्ष को लागि नयाँ भर्ना गर्नु हुने कोइ चिन्नु भएको छ भने कफोर्डमा किंडरगार्टनमा नयाँ भर्ना

शुरू हुँदैछ वा स्कूलमा नयाँ हुनेछ भने, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईले दर्ता गर्नुभयो। यदि तपाईंसँग फर्कने विद्यार्थी

छन् भने, कृपया निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले आफ्नो ठेगाना वा कुनै अन्य जानकारी परिवर्तन गर्नुभयो।

तपाईं https://admitted.aurorak12.org वेबसाइट प्रयोग गरेर यो गर्न सक्नुहुनेछ।

यदि तपाईं हामीलाई सम्पर्क गर्न चाहनु हुन्छ भने, उत्तम तरीका यो ईमेल मार्फत हो। शिक्षकहरू सँग उनीहरूको गूगल

ह्यङ आउट र कक्षा कोठा मार्फत पनि पुग्न सकिन्छ। कृपया सम्पर्क गर्नुहोस् र हामीलाई भन्नुहोस् कि हामी कसरी तपाईंको

अनुभवलाई यस विद्यार्थीलाई सहयोग गर्न सक्छौं।

म तपाईको काम र समर्थनलाई साँच्चिकै कदर गर्दछु।

 

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल

 

Burmese


ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

မေလကိုရောက်ပါပြီ ကျွန်ုပ်တို့သည်စာသင်နှစ် ဆုံးခါနီး ဖြစ်ကြောင်းယုံကြည်ရန်ခဲယဉ်းသည်။ ဒီစာသင်နှစ်ဟာတခြားသူတွေနဲ့မတူပေမယ့်နွေဦးရာသီဟာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အထူးအချိန်ဖြစ်ပြီးဒီနှစ်အတွက်လည်း ဒီနှစ် ကျင်းပပွဲများနဲ့  အရေးကြီးတဲ့ရက်စွဲအချို့ကိုမင်းနဲ့ပြောပြချင်တယ်။

မေလ ၈ ရက်နေ့က  Crawford ရဲ့ပထမ ဦး ဆုံးကို အွန်လိုင်းကနေ ကစားပွဲ လယ်ကွင်းနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျောင်းသားများသည်ယခုအပတ်တွင်ဂိမ်း ကစားစရာများကိုသင်ယူကြမည်ဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ရက်နေ့ တွင် အတူတကွယှဉ်ပြိုင်ရန် Google မှာ ဆုံကြလိမ့်မည်။ 

 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ် ဦး ကိုစီ အွန်လိုင်း ထူးချွန်မှုပြပွဲရှိသည်။ ကျောင်းသားများသည်သူတို့၏ ထူးချွန်မှု အရည်အချင်းများ ကို  video ရိုက်ထားပြီး ကျောင်းက ပို့ပေးသော အွန်လိုင်းစာမျက်နှာမှာ တင်ရလိမ့်မယ်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ န်ထမ်းများသည်ကျောင်းသူကျောင်းသားများအား Crawford ကျောင်းသားများနှင့်သူတို့၏စွမ်းရည်ကိုပြသခြင်း ကိုမြင်တွေ့ရခြင်းမှပျော်ရွှင်မှုရရှိစေရန်အတွက်ကျောင်းဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။ ကျောင်းသားများအားလုံးကိုမေလ ၁၇ ရက်တွင်ပေးပို့ပါမည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျောင်းသားများအတွက်ဆက်လက်သင်ကြားပို့ချခြင်းအခမ်းအနားများကိုလည်းပြုလုပ်ပေးပါမည်။ မေလ ၂၁ ရက်နေ့တွင်သူငယ်တန်းနှင့် တန်းအတွက် အွန်လိုင်း ပွဲများနှင့် ၂၀ ရက်နေ့တွင်မူကြိုကျောင်းများကျင်းပပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျောင်းသားများသည်အခမ်းအနားနှင့်အချိန်ကာလများအတွက်၎င်းတို့၏အီးမေးလ်နှင့်စကားပြောသည့်နေရာများ မှာကြည့်။

နောက်ဆုံး၊ သင့်မှာ လာမည့်နှစ်တွင်သူငယ်တန်း  Crawrod မှာ စတက်မည် ဖြစ်စေ ဆက်လက်တက်မည် ဖြစ်စေသင်၏ လိပ်စာ သို့မဟုတ်ပြောင်းလဲသွားသည့်အခြားအချက်အလက်များကိုသင်သေချာအောင်လုပ်ပါ။

 သင် https://admissions.aurorak12.org/ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်သင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။

မိဘများ အနေနဲ့ ကျောင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့လိုပါက, လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းအီးမေးလ်ကတဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာများကိုလည်းသူတို့၏ Google Hangout  နှင့် Google Classroom မှတဆင့်ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ 

ငါတို့သည်သင်တို့အဘို့ဤအရပ်၌ရှိကြ၏။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ၊ ဤအတွေ့အကြုံအားဖြင့်သင့်ကျောင်းသားအားမည်ကဲ့သို့ကူညီမည်ကိုကျွန်ုပ်တို့အားအသိပေးပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ သည်သင်တို့၏အလုပ်နှင့်ထောက်ခံမှုအမှန်တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

April 27, 2020

Video Message

Hello Crawford families, 

Wow, the work the kids are doing is incredible! I have had the chance to visit with many classrooms this week. I am impressed with the engagement of kids and the quality of work that they are doing. I have always been proud of our kids but please give your student a big hug because he/she is really working hard. Please let your student know that I am very impressed!

We have many exciting things happening right now. We are working on a virtual field day and talent show. We feel that these end of the year events for kids are very important.  We want to provide, as much as possible, a regular school experience for kids. We are also working on ways to recognize our fifth graders who are moving on to middle school. Do not worry fifth graders we will make the staff and student soccer happen one way or the other. We may have to wait until the fall, but we will not forget that we need to have this soccer game even if you are already in middle school! It will be a good chance for you to come back and visit. 

Please check your students email. We have many support staff that are reaching out to find a time to provide interventions, language support, and Special education services. The staff are sending appointments through email. Do not miss this great opportunity.

 If you need to contact us, the best way to do that is through email. Teachers can also be reached through their Google hangout and classroom. We are here for you. Please reach out and let us know how we can support your student through this experience.

I am a very proud principal.

Keep giving your best effort!

Mike Abdale

Principal

 

Spanish

Hola familias Crawford,

¡Guau, el trabajo que hacen los niños es increíble! He tenido la oportunidad de visitar muchas aulas esta semana. Estoy impresionado con el compromiso de los niños y la calidad del trabajo que están haciendo. Siempre he estado orgulloso de nuestros hijos, pero por favor abrace a su estudiante porque él / ella realmente está trabajando duro. ¡Por favor, hágale saber a su estudiante que estoy muy impresionado!

Tenemos muchas cosas emocionantes sucediendo en este momento. Estamos trabajando en un día de campo virtual y un show de talentos. Creemos que estos eventos de fin de año para niños son muy importantes. Queremos proporcionar, tanto como sea posible, una experiencia escolar regular para los niños. También estamos trabajando en formas de reconocer a nuestros alumnos de quinto grado que se están mudando a la escuela intermedia. No se preocupe, los alumnos de quinto grado harán que el fútbol de los alumnos y el personal suceda de una forma u otra. Puede que tengamos que esperar hasta el otoño, ¡pero no olvidaremos que necesitamos tener este juego de fútbol incluso si ya estás en la escuela intermedia! Será una buena oportunidad para volver y visitar.

Por favor revise el correo electrónico de sus estudiantes. Tenemos muchos miembros del personal de apoyo que se están acercando para encontrar un momento para proporcionar intervenciones, apoyo de idiomas y servicios de educación especial. El personal está enviando citas por correo electrónico. No te pierdas esta gran oportunidad.

 Si necesita contactarnos, la mejor manera de hacerlo es a través del correo electrónico. También se puede contactar a los maestros a través de su hangout y aula de Google. Estamos aquí para ti. Comuníquese y díganos cómo podemos apoyar a su estudiante a través de esta experiencia.

Soy un director muy orgulloso.

¡Sigue dando tu mejor esfuerzo!

Mike Abdale

Principal

 

Nepali

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

 

आहा साचै नै, बच्चाहरूले गरिरहेको काम अविश्वसनीय छ! यस हप्ता मैले धेरै कक्षा कोठाको भ्रमण गर्ने मौका पाएको छु।

म बच्चाको संलग्नता र उनीहरूले गरिरहेका कामको लगनताप्रती प्रभावित छु। म सधैं आफ्ना बच्चाहरूमा गर्व गर्दछु तर

कृपया तपाईंको विद्यार्थीलाई ठूलो न्यानो माया दिनुहोस् किनकि ऊ / उनी वास्तवमै कडा परिश्रम गरिरहेका छन्। कृपया

तपाईंको विद्यार्थीलाई थाहा दिनुहोस् कि म धेरै प्रभावित छु!

हामीसँग अहिले थुप्रै रोमाञ्चक कुराहरू भइरहेका छन्। हामी भर्चुअल फिल्ड डे यानकी खेलकुद दिवस र टेलेन्ट शोमा

काम गरिरहेका छौं। हामीलाई लाग्छ कि बच्चाहरूको लागि बर्षको अन्त्यका रोमान्चित अभ्यासहरु महत्त्वपूर्ण छन्। हामी

बच्चाको लागि नियमित विद्यालयको अनुभव प्रदान गर्न चाहन्छौं। हामी हाम्रो पाँचौं कक्षाको विद्यार्थीलाई पनि सम्मान

गर्ने तरिकामा काम गरिरहेका छन जो मध्य विद्यालयमा अध्ययन गर्न जाने अवसरमा छन। हामी हरेक बर्ष पाँच कक्षामा

पढ्ने बिद्यार्थी सँग यो समयमा नियमित फूटबल खेल्दै यिनिहरुलाई बिदाइ गर्ने कार्यक्रम गर्दै अैरहेको जानकारी दिलौन

चाहन्न्छौ । यस् बर्ष बिधालय बन्द भेको कारनले गर्दा यो खेल्कुद हामीले स्थगित गर्ने निर्णय गरेउ र बिधालय खोलेको

समयमा यो कार्यक्रम समय मिल्ने गरी हामी सबै पाँच कक्षामा पढ्ने नानीहरु सँग खेल्ने छौ । यो कुरा हजुरलाई हामी

समयमै जानकारी गराउने छौ ।

कृपया तपाइँको विद्यार्थीहरूको ईमेल जाँच गर्नुहोस्। कर्मचारीहरूले ईमेल मार्फत भेट पठाइरहेका छन्। यो ठूलो अवसर

नभुल्नुहोस्।

 यदि तपाईं हामीलाई सम्पर्क गर्न आवश्यक छ भने, उत्तम तरीका यो ईमेल मार्फत हो। शिक्षकहरू उनीहरूको गुगल ह्यङ

आउट मार्फत पनि पुग्न सकिन्छ। कृपया सम्पर्क गर्नुहोस् र हामीलाई भन्नुहोस् कि हामी कसरी तपाईंको अनुभवलाई यस

विद्यार्थीलाई सहयोग गर्न सक्छौं।

म धेरै गर्व र आभारी छु

तपाईको उत्तम प्रयास दिईरहनुहोस्!

 

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल


Burmese


ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

WOW ကလေးတွေလုပ်နေတဲ့အလုပ်ဟာမယုံနိုင်စရာပါ။ ငါယခုအပတ်စာသင်ခန်းအများအပြားနှင့်အတူသွားရောက်ကြည့်ရှု ရန်အခွင့်အလမ်းရှိခဲ့တယ်။ ကလေးတွေရဲ့ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနဲ့ သူတို့လုပ်နေတဲ့အလုပ်အရည်အသွေးတွေကိုကျွန်တော်သဘော ကျမိတယ်။ ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက်အမြဲတမ်းဂုဏ်ယူမိပါသည်။ ခလေးများသည် အမှန်တကယ်ကြိုးစားအား ထုတ်သောကြောင့်သင်၏ကျောင်းသားအားအကြီး အကျယ်ဖက်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်အလွန်သဘောကျမိကြောင်းသင်၏ကျောင်းသားအားအသိပေးပါ။

အခုငါတို့မှာစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့အရာများစွာရှိနေတယ်။ ကျနော်တို့က အွန်လိုင်း ကစားစရာ  ကွင်းဆင်းနေ့ နှင့် ပွဲအပေါ်အလုပ်လုပ်နေကြသည်။ ဒီနှစ်အဆုံး၌ ကလေးများအတွက်ဖြစ်ရပ်များသည် အလွန်အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကလေးများအတွက်ပုံမှန်ကျောင်းအတွေ့အကြုံများကိုတတ်နိုင်သမျှပေးချင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အလယ်တန်းကျောင်းသို့ နောက်နှစ် ဆက်တက်ရမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ပဉ္စမတန်း ကျောင်းသူကျောင်းသားများ ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်နည်းလမ်းများကိုလည်းလုပ်ဆောင်နေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၀န်ထမ်းများနှင့်ကျောင်းသား အပျော် ဘောလုံးကန်ပွဲ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်းဖြစ်ပျက်စေလိမ့်မည်။ 

ဒါပေမယ့်မင်းကအလယ်တန်းကျောင်းမှာရှိနေသေးရင်တောင်ဒီဘောလုံးပွဲရှိဖို့လိုတယ်ဆိုတာမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်ပြန်လာပြီးသင့်အတွက်အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။

ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကျောင်းသားများကိုအီးမေးလ်စစ်ဆေးပါ။ 

၀န်ဆောင်မှုများပေးရန်၊ ဘာသာစကားအထောက်အပံ့နှင့်အထူးပညာရေး ၀န်ဆောင်မှုပေးရန် အတွက်အချိန်ရှာဖွေရန်ကျွန်ုပ်တို့ တွင်ပံ့ပိုးသော န်ထမ်းများစွာရှိသည်။ ၀န်ထမ်းများကအီးမေးလ်ဖြင့်ချိန်းဆိုမှုများပြုလုပ်နေသည်။ ဒီအခွင့်အလမ်းကြီးကိုလက်မလွှတ်ပါနဲ့။

မိဘများ အနေနဲ့ ကျောင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့လိုပါက, လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းအီးမေးလ်ကတဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာများကိုလည်းသူတို့၏ Google Hangout  နှင့် Google Classroom မှတဆင့်ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ငါတို့သည်သင်တို့အဘို့ဤ အရပ်၌ရှိကြ၏။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ၊ ဤအတွေ့အကြုံအားဖြင့်သင့်ကျောင်းသားအားမည်ကဲ့သို့ကူညီမည်ကိုကျွန်ုပ်တို့အားအသိပေးပါ။

ငါအရမ်းဂုဏ်ယူကျောင်းအုပ်ကြီးဖြစ်၏။

သင်၏အကောင်းဆုံးကြိုးစားအားထုတ်မှုကိုဆက်လုပ်ဆောင်ပါ။

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

April 20, 2020

Video Message

Hello Crawford families, 

I find it hard to believe that it has been a month since we have been at school. Although we have not been in our physical building, we are still working hard to be sure that Crawford students have access to learning. I am happy to say that we had attendance that reached over 70% last week. Great job Crawford Cougars!

I want to give a special thank you to our Crawford Community as a whole. Whether it is delivering meals or delivering groceries, the entire Crawford community has stepped up to support our families. I also want to thank our parents for your work. Virtual learning is hard, and I have appreciated how our parent community has been there to support their students by making sure they attend their virtual school. I also want to thank our staff. They are putting in tremendous amounts of work to ensure that each student has everything they need.

Do not forget, we are still here for you. If you need to contact us the best way to do that is through email. We are all checking our emails daily and will get back to you as soon as possible. Teachers can also be reached through their Google hangout and classroom. Our main phone line is also still available for messages, but please note that these messages are not checked daily. However, we will get back to you as soon as possible.

I am so proud of our kids!

Stay strong Crawford and keep up the good work!

Mike Abdale

Principal

 

Spanish


Hola familias Crawford,

Me resulta difícil creer que ha pasado un mes desde que hemos estado en la escuela. Aunque no hemos estado en nuestro edificio físico, todavía estamos trabajando duro para asegurarnos de que los estudiantes de Crawford tengan acceso al aprendizaje. Me alegra decir que tuvimos una asistencia que alcanzó más del 70% la semana pasada. ¡Buen trabajo, Crawford Cougars!

Quiero agradecer especialmente a nuestra comunidad de Crawford en general. Ya sea entregando comidas o abarrotes, toda la comunidad de Crawford ha dado un paso adelante para apoyar a nuestras familias. También quiero agradecer a nuestros padres por su trabajo. El aprendizaje virtual es difícil, y aprecio cómo nuestra comunidad de padres ha estado allí para apoyar a sus estudiantes asegurándose de que asistan a su escuela virtual. También quiero agradecer a nuestro personal. Están haciendo enormes cantidades de trabajo para garantizar que cada estudiante tenga todo lo que necesita.

No lo olvides, todavía estamos aquí para ti. Si necesita contactarnos, la mejor manera de hacerlo es a través del correo electrónico. Todos revisamos nuestros correos electrónicos diariamente y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. También se puede contactar a los maestros a través de su hangout y aula de Google. Nuestra línea telefónica principal también está disponible para mensajes, pero tenga en cuenta que estos mensajes no se verifican diariamente. Sin embargo, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

Estoy muy orgulloso de nuestros hijos!

¡Mantente fuerte, Crawford, y mantén el buen trabajo!

Mike Abdale

Principal

Nepali

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

मलाई विश्वास गर्न गाह्रो लाग्छ कि हामी स्कूलमा भएको एक महिना भयो। यद्यपि हामी हाम्रो भौतिक भवनमा आएका

छैनौं, हामी अझै कडा मेहनत गरिरहेका छौंकि क्रफोर्डका विद्यार्थीहरूले सिक्ने अवसर पाएका छन्। मलाई खुशी लागेको

छ कि हामीसँग गत हप्ता ७० % भन्दा बढि बिद्यार्थीको हाजिर रहेको थियो।

महान काम क्रफोर्ड कुगर्स!

 

म एक विशेष रूपमा हाम्रो क्रफोर्ड समुदायको लागी एक कुरा राख्न गैरहेको छु । यो खाना वितरण गर्ने वा किराना सामान

वितरण गर्ने हो, सम्पूर्ण क्रफोर्ड समुदायले हाम्रा परिवारहरूलाई सहयोग पुर्‍याएको छ। म पनि तपाईंको कामको लागि

धन्यवाद दिन चाहन्छु। भर्चुअल शिक्षा गाह्रो छ, र मैले हाम्रो अभिभावक समुदाय आफ्नो विद्यार्थीहरूलाई उनीहरूको

भर्चुअल स्कूलमा गएर सुनिश्चित गरेर उनीहरूको कसरी सहयोग गरिरहेको छ भनेर बुझेको छु। म हाम्रा स्टाफलाई पनि

धन्यवाद दिन चाहन्छु। प्रत्येक विद्यार्थीलाई आवश्यक सबै चीज छ भनेर निश्चित गर्न उनीहरूले ठूलो मात्रामा काम

गरिरहेका छन्।

नबिर्सनुहोस्, हामी अझै तपाईंको लागि यहाँ छौं। यदि तपाईंलाई हामीलाई सम्पर्क गर्नुपर्दछ भने त्यो उत्तम तरिका

भनेको ईमेल मार्फत हो। हामी सबै हाम्रो दैनिक जाँच गर्दै छौं र सकेसम्म चाँडो फिर्ता आउनेछ। शिक्षकहरू उनीहरूको

गुगल ह्यङ आउट र कक्षा कोठा मार्फत पनि पुग्न सकिन्छ। हाम्रो मुख्य फोन लाइन सन्देशहरूको लागि अझै उपलब्ध छ, तर

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यी सन्देशहरू दैनिक जाँच गरिएका छैनन्। यद्यपि हामी तपाईंलाई सकेसम्म चाँडो फर्काउँनेछौं।

म हाम्रा बच्चाहरूमा गर्व गर्दछु!

तपाईंहरुलाई धेरै धेरै धन्यवाद ।

 

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल



Burmese

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

ကျွန်တော် ယုံဖို့တောင် ခက်တာက ဘာလိုလိုနဲ့ အွန်လိုင်းကျောင်း တက်တာ တစ်လတောင် ပြည့်တော့မယ်. ကျောင်း အဆောက် အအုံအတွင်း မ၀င်ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်တော်တို့၀န်ထမ်းများ ခလေးများ စာသင်ယူခွင့်ရှိရန် ကြိုးစာနေပါတယ်. ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျောင်းတက်ရောက်မှု ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း ရှိခဲ့တာ ကျွန်တော်တအား ၀န်းသာပါတယ် Crawford Cougars အလုပ်တအား ကောင်း တာ ဂုန်ယူပါတယ်. 

Crawford လူတ၀န်းလုံးကို အထူးသဖြင့် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ခြင်ပါတယ်. အစားအစာလိုက်၀ေသော အဖွဲ့ဖြစ်စေ Crawford လူမှုတ၀န်းလုံးက ကြိုးစားအား စိုက်ပြီး ကျောင်းသားမိသားစုများ လိုအပ်မှုတွေကို ကူညီပေးပါတယ်. ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိဘများ ကိုလည်း သူတို့ရဲ့ ထောင့်ပန့်ကူညီမှုအတွက် တအားတကျေးဇူးတင်ပါတယ်. အ၀ေး အွန်လိုင်းစာသင်ယူမှုဆိုတာ အခက်အခဲအ များကြီး ရှိပါတယ်. မိဘားများ အနေနဲ့ခလေးများ ကျောင်းတက်ဖို့ တွန်းတိုက်ကြည့်ကြပ် ပေးတာ ကျေးဇူးတအားတင်ပါတယ်. ကျွန်တော်တို့ကျောင်းရဲ့ ၀န်ထမ်းများကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်. ခလေးများ လိုအပ်သောစားများ သင်ယူဖို့ သူတို့အလုပ်ကို နာရီအများကြီး အင်အားထည့်ပြီးလုပ်ခဲ့ပါတယ်. 

ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ ကူညီဖို့ ရှိတယ် ဆိတာ မမေ့ပါနဲ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်ပါက အခုအနေနဲ့ အကောင်းဆုံး ကတော Email ပါပဲ. ကျွန်တော်တို့ Email စစ်ပြီး အတတ်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံးပြန်ဆက်သွယ်ပါမယ်. ဆရာဆရာမများကိုလည်း သူတို့နဲ့ Google Hangout နဲ့ Google Classroom ကနေ ဆက်သွယ်လို့ ရပါတယ်. ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းက Message ထားခဲ့လို့ ရပါတယ် ဒါပေမဲ့ Message တွေကို နေ့တိုင်း နားထောင်လို့ မရပါဘူး ဒါပေမဲ့ အတတ်နိုင်းဆုံး အမြန်ဆုံး ပြန်ဆက်သွယ်ပါမယ်.

ကျွန်တော်တို့ ခလေးများကို တအား ဂုဏ်ယူပါတယ်,

ခိုင်မာတဲ့ Crawford နဲ့ အလုပ်ကောင်းများ ဆက်လုပ်ဖို့ အင်အား ပေးခြင်ပါတယ်.

 

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

April 12, 2020

Video Message

Hello Crawford families,

We will soon be starting week three of remote learning. I am so proud of the kids for the work and effort they have put in. We have so many kids that are participating in the connection meetings as well as the online learning website. A very special thank you to everyone who is making this happen. 

As we move forward to the end of the year, I wanted to share some information with you that might help answer any questions you may have. We are working on a plan for distribution of yearbooks. Please know that we will be sure that every student who ordered a yearbook gets one. It will definitely be a year to remember. We are also thinking about some of our end of the year events and how we can do them through remote learning. Specifically, we are focused on our continuations. We want to be sure we recognize students and we have people working on what this could look like in this time. We know these events are important for kids and families.

I also want to ask everyone to please stay at home. Although we know this is difficult, in order for our community to return to normal we need to be sure that we stop the spread of Covid19. Families and students please do your part.

Please be sure to check out our Facebook page and website for updates from the school. 

We miss you and we are here to help.

 

Mike Abdale

Principal

 

Spanish

Hola familias de Crawford,

Pronto comenzaremos la tercera semana de aprendizaje en línea. Estoy muy orgulloso de los niños por el trabajo y el esfuerzo que han realizado. Tenemos tantos niños que participan en las reuniones de conexión y en el sitio web de aprendizaje en línea. Un agradecimiento muy especial a todos los que están haciendo que esto suceda.

A medida que avanzamos hacia el final del año, quería compartir información con usted que pueda ayudarlo a responder cualquier pregunta que pueda tener. Estamos trabajando en un plan para la distribución de anuarios. Tenga en cuenta que nos aseguraremos de que cada estudiante que solicitó un anuario reciba uno. Definitivamente será un año para recordar. También estamos pensando en algunos de nuestros eventos de fin de año y en cómo podemos hacerlos a través del aprendizaje remoto. Específicamente, estamos enfocados en nuestras continuaciones. Queremos asegurarnos de que reconocemos a los estudiantes y tenemos personas trabajando en cómo podría ser esto en este momento. Sabemos que estos eventos son importantes para los niños y las familias.

También quiero pedirles a todos que se queden en casa. Aunque sabemos que esto es difícil, para que nuestra comunidad vuelva a la normalidad debemos asegurarnos de detener la propagación de Covid19. Familias y estudiantes por favor hagan su parte.

Asegúrese de visitar nuestra página de Facebook y nuestro sitio web para obtener actualizaciones de la escuela.

Te extrañamos y estamos aquí para ayudarte.

 

Mike Abdale

Director

 

Nepali

नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

हामी चाडैनै तेस्रो हप्तामा प्रबेश गर्दैछौ र अहिले सम्म बिद्यार्थीले निक्कै खुब मन लगएर अन्लाईन पढाई गरिरहेको जानकारी गरौदै छु । हामीसँग धेरै केटाकेटीहरू छन् जसले कनेक्शन बैठकहरूमा र अनलाइन शिक्षा वेबसाइटमा भाग लिइरहेका छन्। यस्मा तपाईं अभिभावक्को ठुलो हाथ छ र म मनबाटै तपाईंलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु ।

जब हामी बर्षको अन्त्यतिर अगाडि बढ्दछौं, म तपाईंलाई केहि जानकारी साझा गर्न चाहान्छु कि हुन सक्छ तपाईले सोच्नुहुने कुनै पनि प्रश्नको उत्तर दिन मद्दत गर्न सक्छु। हामी ईयरबुकहरूको वितरणको योजनामा ​​काम गर्दैछौं। हामीलाई थाहा छ कि हामी निश्चित हुनेछौं  तपाईंको विद्यार्थी जसले वार्षिक पुस्तक अर्डर गरेका छन त्यो हामीघरको मेल द्वरा पठाउने छौ । हामी बिधलयको गतिबिधिहरु बारेमा पनि सोच्दैछौं र कसरी अन्लाईन शिक्षाबाट यसलाई सही ढंग बाट बर्षको अन्त्यमा रिपोर्टहरु बुझौने भन्ने बारेमा पनि छलफल गर्दैछौ। विशेष रूपमा, हामी हाम्रा निरन्तरताहरूमा केन्द्रित छौं। हामीलाई थाहा छ यी निमन कुराहरु बच्चाहरू र परिवारका लागि महत्त्वपूर्ण छन्।

म सबैलाई कृपया घरमा बस्न आग्रह गर्दछु। यद्यपि हामीलाई थाहा छ यो गाह्रो छ, हाम्रो समुदाय सामान्यमा फर्कनको लागि हामीले यो सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ कि हामीले कोविड १  को फैलावट रोक्दछौं। कृपया सबै परिवार र विद्यार्थी स्कूल अपडेटका लागि हाम्रो फेसबुक पृष्ठ र वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।

हामी तपाईंलाई सम्झिन्छौं र सधैंभर तपाईंको सहयोग गर्न चाहनछौ । धन्यवाद

 

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल।

क्रव्फोर्ड एलेमेन्टरी स्कूल

Burmese

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

ကျွန်ုပ်တို့သည်မကြာမီ အ၀ေးကစာ သင်ယူမှု အပတ် န့ပါတ် ၃ ကိုစတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။   ကလေးများသည် သူတို့လုပ်ရမဲ့ စာများကို ကြိုးစားလုပ် တဲ့အတွက်ကလေးတွေကိုအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ ဆက်သွယ်မှုအစည်းအဝေးတွေမှာသာမကအွန်လိုင်းသင်ယူမှု ၀က်ဘ်ဆိုက်မှာပါ ၀င်တဲ့ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဤဖြစ်ပျက်မှုများကိုပြုလုပ်သူအားလုံးအတွက်အထူးအထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ယခုနှစ်အကုန် ခါနီး အတွက် မေးနိုင်သောမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုနိုင်ရန်ကူညီမည့်သတင်းအချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်တော်နှင့်မျှ ဝေ လိုပါသည်။ ကျနော်တို့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ဖြန့်ဝေတဲ့အစီအစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ နှစ်ကုန်စာ အုပ်ကို မှာ ယူသူကျောင်းသား တိုင်း ရရှိသည်။ ဒါဟာ ဒီနှစ်ကတော့ မှတ်မိသတိရ ဖို့တစ်နှစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်နှစ်ကုန်ခါနီးဖြစ်ရပ်များနှင့်အဝေးမှသင်ယူခြင်းမှတစ်ဆင့်၎င်းတို့ကို ဘယ်လို ပြုလုပ်နိုင်သည်ကို လည်းစဉ်းစား နေကြသည်။ အထူး သဖြင့် ငါတို့ဆက်လက်အာရုံစိုက်နေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျောင်းသား များကိုအသိအမှတ်ပြုပြီး သေချာသည့်အချိန် ကျင်းပစရာ ပျော်ပွဲများကို အွန်လိုင်းမှာ ဘယ်လိုလုပ်လို့ ရလဲဆိုတာ လဲတိုင်ပင်နကြပါတယ်။ ဤဖြစ်ရပ်များသည်ကလေးများနှင့်မိသားစုများအတွက်အရေးကြီးကြောင်းကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

လူတိုင်းကိုအိမ်မှာနေခိုင်းစေချင်ပါတယ်။ ၎င်းသည်ခက်ခဲကြောင်းကျွန်ုပ်တို့သိသော်လည်းကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ရန် Covid19 ပြန့်ပွားမှုကို ရပ်တန့်ရန်ကျွန်ုပ်တို့သေချာစွာလိုအပ်သည်။ 

ကျေးဇူးပြုပြီးကျောင်း၏နောက်ဆုံးသတင်းများအတွက်ကျွန်ုပ်တို့၏ Facebook စာမျက်နှာနှင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုသေချာစစ်ဆေးပါ။

မိသားစုများကို ကျွန်တော်တို့ တအား သတိရပါတယ်.

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

April 5, 2020

Video Message

Hello Crawford families, 

This was a very exciting week as we began to start our remote learning opportunities with students.  Although we wish we could see the students face to face it has been so exciting to get them engaged in learning again. I was able to visit many of our morning connection meetings and it was so wonderful to see the faces of both our teachers and students. The students are really working hard, and you can tell how excited they are to be back learning. I am so thankful that technology has allowed us to connect during this time. I want to take a moment to give thanks to our parents as I know it is difficult for you right now as well. I appreciate you taking the time to work with the kids to make sure that they have everything that they needed to be part of remote learning.  We are proud to say that we had 60% attendance during the week. We are off to a great start but want to encourage all families to participate. We would not be able to do any of this without our community support. Thank you! I also want to take a moment to thank our teachers and staff. They have been working tirelessly to ensure that all students and families have exactly what they need during this time.

Just a reminder that during this time our staff does not have access to the phones at school please make sure that if you wish to connect with a staff member that you use their email or google hangout.  We want to be sure we are there to support families and don't want to miss any important messages.

 

Great work Crawford community!

Mike Abdale

Principal

 

Spanish

Hola familias Crawford,

Esta fue una semana muy emocionante cuando comenzamos a comenzar nuestras oportunidades de aprendizaje remoto con los estudiantes. Aunque deseamos poder ver a los estudiantes cara a cara, ha sido muy emocionante lograr que vuelvan a aprender. Pude visitar muchas de nuestras reuniones de conexión matutinas y fue maravilloso ver las caras de nuestros maestros y alumnos. Los estudiantes realmente están trabajando duro, y se nota cuán emocionados están de volver a aprender. Estoy muy agradecido de que la tecnología nos haya permitido conectarnos durante este tiempo. Quiero tomarme un momento para agradecer a nuestros padres, ya que sé que también es difícil para ustedes en este momento. Le agradezco que se haya tomado el tiempo de trabajar con los niños para asegurarse de que tengan todo lo que necesitan para formar parte del aprendizaje remoto. Estamos orgullosos de decir que tuvimos un 60% de asistencia durante la semana. Hemos tenido un gran comienzo pero queremos alentar a todas las familias a participar. No podríamos hacer nada de esto sin el apoyo de nuestra comunidad. ¡Gracias! También quiero tomarme un momento para agradecer a nuestros maestros y personal. Han estado trabajando incansablemente para garantizar que todos los estudiantes y sus familias tengan exactamente lo que necesitan durante este tiempo.

Solo un recordatorio de que durante este tiempo nuestro personal no tiene acceso a los teléfonos en la escuela, asegúrese de que, si desea conectarse con un miembro del personal, use su correo electrónico o Google Hangout. Queremos asegurarnos de que estamos allí para apoyar a las familias y no queremos perder ningún mensaje importante.

 

¡Excelente trabajo en la comunidad de Crawford!

Mike Abdale

Principal.

 

Nepali

 


नमस्कार क्रफोर्ड परिवार,

अन्लाईन लर्निङ  घरमाइ बसी कम्प्युटरमा सिक्ने प्रबिधी हो र  निक्कै उत्साहाजनक भएको जानकारी गराउन चाहन्छु ।  हामी चाहान्छौं कि हामी विद्यार्थीहरू समक्ष प्रत्यक्छ रुपमा अनुहार देख्न सक्दछौं र यस्लाई रोमान्चित पारी पठन पाठन उघ्र तरिकाली अगाडि लैजाने प्रयासमा छौ । बिहानको धेरै जसो क्लासहरुमा  प्रत्यक्छ भेट्न सक्षम भएँ र हाम्रा शिक्षक र विद्यार्थी दुबै अनुहार हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो। विद्यार्थीहरू वास्तवमै कडा मेहनत गरिरहेका छन्, र तपाईंपनी तिनीहरू कत्ति उत्साहित छन् भन्न सक्नुहुन्छ। म धेरै आभारी छु कि यस समयमा प्रविधिले हामीलाई जडान गर्न अनुमति दिएको छ। म हाम्रा अभिभावक लाई धन्यवाद दिन केहि समय लिन चाहन्छु किनकि मलाई थाहा छ यो तपाईंको लागि अहिले गाह्रो छ। बच्चाहरूको साथ काम गर्न समय निकालेकोमा तपाईंहरूलाई सराहना गर्छु उनीहरूसँग अन्लाईन शिक्षाको अंश बन्न आवश्यक भएकोमा धन्यवाद टक्राउन चाहन्छु । हामी गर्व गर्दछौं कि हप्ताको हाजिरी  ६०% भएको थियो। हामी एक महान सुरूवात र सबै परिवारहरुलाई भाग लिन प्रोत्साहन दिन चाहान्छौं। हाम्रो समुदायको समर्थन बिना कुनै पनि हालतमा सछम हुने छैनौं। 

 म पनि हाम्रा शिक्षकहरू र कर्मचारीहरूलाई धन्यवाद दिन केहि समय लिन चाहन्छु। तिनीहरू अथक प्रयास गरिरहेका छन् यो सुनिश्चित गर्नका लागि कि सबै विद्यार्थीहरू र परिवारहरूले यस समयमा उनीहरूलाई चाहिएको सहयोग गरिरहेका छन ।

 अन्तमा हजुरसँग  केही प्रश्न भएमा कृपया बिधालयमा फोन नगरेर शिक्षक्लाई ईमेल या त गूगल ह्यङ आउट  मार्फत संपर्क गरिदिनुहुन अनुरोध गर्नचाहन छु । 

 हामी परिवारहरूलाई सहयोग गर्नका लागि  कुनै महत्त्वपूर्ण सन्देशहरू छुटाउन चाहँदैनौं।  धन्यवाद

 

क्रफोर्ड समुदाय!

माइक आब्डेल- प्रिन्सिपल।




Burmese

 

ဟယ်လို Crawford မိသားစုများ

ဒီအပတ်မှာ တအားစိတ်လုပ်ရှားစရာ တခုကတော့ အွန်လိုင်းစာသင်ယူမှုကို စလိုက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းသားများနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ခြင်သာ်လဲ အနဲစုံး အွန်လိုင်းမှာ သူတို့စာသင်ယူခွင့်ရတာကိုပဲ ၀န်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မနက်ပိုင်း အတန်းတွေရဲ့ ဆက်သွယ်မှု အစည်းအဝေး အတော်များများကိုကျွန်တော်သွားခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆရာဆရာမတွေနဲ့ ကျောင်း သား တွေရဲ့ မျက်နှာတွေကို တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်ပါတယ်။ ကလေးများသည် သူတို့လုပ်ရမဲ့စာများကို ကြိုးစားလုပ်နေကြပြီး သူတို့စာသင်ယူခွင့်ရတာကိုလည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပါတယ်။ 

ကျွန်တော်တို့ ဒီလို ဆက်သွယ်လို့ ရအောင် အခွင့်ပေးတဲ့ ကွန်ပြူတာ နည်းပညာကိုလဲ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိဘတွေကို ဒီလိုအခက်အခဲ ကြားမှာ တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပေးတာလဲ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ မိဘတွေအတွက်လည်း ခဲတယ်ဆိုတာနားလည်ပါတယ်။ ကလေးများနှင့်အတူ အွန်လိုင်းစာသင်ယူမှုမှာ သေချာစေရန် အချိန်ယူ လုပ်ကိုင်ခြင်းအတွက် မိဘများကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 

ကျွန်တော်တို့ ဒီအပတ်မှာ ၆၀ ရာခိုင်နုန်း ကျောင်းတက်ရောက်မှု ရှိတာကိုလည်း တအား ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အစကောင်းပေမဲ့ မိသားစုအားလုံးကို အွန်လိုင်းစာသင်ယူမှုမှာ ပါ၀င်ရန် တိုက်တွန်းလိုပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ မိဘမိသားစုများရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုမပါဘဲ ဒီအလုပ်ကို အောင်အောင်မြင်မြင် လုပ်လို့နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဆရာဆရာမများနှင့် ၀န်ထမ်းများကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောကြားလိုပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ ၀န်ထမ်းများလည်း ကျောင်းသားများနှင့် မိသားစုများအားလုံး ဒီအချိန်အတွင်း လိုအပ်သည့်အရာများသော အရာများ ရှိစေရန် သူတို့မမောနိုင်မပန်းနိုင် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

ဒီအချိန်အတောအတွင်းမှာ ၀န်ထမ်းများသည် ကျောင်းဖုန်းများ သူတို့ဆီမှာ မရှိကြောင်း သတိပြုပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ၀န်ထမ်းတစ်ဦး နှင့်သင်ဆက်သွယ်လိုပါက သူတို့၏ * သို့မဟုတ် * ကို ပို့ပါ။ ကျွန်တော်တို့မိသားစုများ ရဲ့ လိုအပ်မှုတွေကို ဖြည့်စီးပေးခြင်ပါတယ် အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။ 

 

Crawford လူတ၀န်း အတွက် တအား ဂုဏ်ယူပါတယ်။

 

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

 

March 27, 2020

Video Message

Hello Crawford families,

I wanted to reach out and say hello. I have missed each and every one of you.  I know that this is a challenging time for all of us, but the most important thing I want you to know is that the entire Crawford staff is here and ready to help. We miss our students. When you are used to seeing our wonderful students every day, it is hard to have that taken away from you. As we continue through this process, I want you to know that the teachers and our entire administration staff will be here to help and support you in any way we can.  We love our community and will do everything necessary to be sure our students and families have what they need to get through this time. Please feel free to email any staff members through our website if you have any questions.

 While school is closed, please be sure to check out our Facebook page and website for updates from the school. I will be sending a weekly communication to parents and students through these online tools. 

We miss you and we hope to see you very soon.

 

Mike Abdale

Principal

 

Spanish

Hola familias Crawford,

Quería extender la mano y saludar. He extrañado a todos y cada uno de ustedes. Sé que este es un momento desafiante para todos nosotros, pero lo más importante que quiero que sepa es que todo el personal de Crawford está aquí y listo para ayudar. Extrañamos a nuestros alumnos. Cuando estás acostumbrado a ver a nuestros maravillosos estudiantes todos los días, es difícil que te lo quiten. A medida que continuamos con este proceso, quiero que sepan que los maestros y todo nuestro personal administrativo estarán aquí para ayudarlo y apoyarlo de cualquier manera que podamos. Amamos a nuestra comunidad y haremos todo lo necesario para asegurarnos de que nuestros estudiantes y sus familias tengan lo que necesitan para superar este momento. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a cualquier miembro del personal a través de nuestro sitio web.

 Mientras la escuela está cerrada, asegúrese de visitar nuestra página de Facebook y nuestro sitio web para obtener actualizaciones de la escuela. Enviaré una comunicación semanal a padres y estudiantes a través de estas herramientas en línea.

Te extrañamos y esperamos verte muy pronto.

 

Mike Abdale

Principal

 

Nepali


नमस्कार क्रफोर्ड परिवारहरू,

बाहिर पुग्न नमस्ते भन्न चाहान्छु। मैले तपाइँ सबैलाई मिस गरेको छु। मलाई थाहा कि यो हामी सबैको लागि चुनौतीपूर्ण समय हो, तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा तपाईंलाई थाहा दिन चाहन्छु कि क्र्राफर्डका सम्पूर्ण कर्मचारीहरू यहाँ छन् मद्दतको लागि तयार छन्। हामी हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई याद गर्दछौं। जब तपाइँ हाम्रा दिनहुँ हाम्रा अद्भुत विद्यार्थीहरू हेर्ने बानीमा पर्नुहुन्छ, यो तपाइँबाट टाढा राख्नु गाह्रो छ। जब हामी यो प्रक्रिया जारी राख्छौं, तपाईंलाई यो जान्न चाहन्छु कि शिक्षकहरू हाम्रा सबै प्रशासनिक स्टाफहरू यहाँ छन् जस्तो भए पनि तपाईंलाई मद्दत गर्न मद्दत गर्न यहाँ छन्। हामी हाम्रो समुदायलाई माया गर्छौं हाम्रा विद्यार्थीहरू परिवारहरूले यस समयमा उनीहरूले पाउनु पर्ने कुरा के भनेर निश्चित गर्न आवश्यक सबै कुरा गर्नेछौं। हाम्रो वेबसाइट को माध्यमबाट कुनै पनि स्टाफ सदस्यलाई ईमेल गर्न नहिचकिचाउनुहोस् यदि तपाईंसँग केहि प्रश्नहरू छन् भने।

 स्कूल बन्द हुँदा, कृपया स्कूलबाट अपडेटहरूको लागि हाम्रो फेसबुक पृष्ठ वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्। यी अनलाइन उपकरणहरू मार्फत अभिभावक विद्यार्थीहरूलाई साप्ताहिक संचार पठाउँदैछु।

हामी तपाईंलाई सम्झिन्छौं हामी तपाईंलाई छिट्टै भेट्ने आशा गर्दछौं।

 

माइक अब्दाले

प्रिन्सिपल

Namaskāra kraphōrḍa parivāraharū,

ma bāhira pugna ra namastē bhanna cāhānchu. Mailē tapā'im̐ ra sabailā'ī misa garēkō chu. Malā'ī thāhā cha ki yō hāmī sabaikō lāgi cunautīpūrṇa samaya hō, tara sabaibhandā mahattvapūrṇa kurā tapā'īnlā'ī thāhā dina cāhanchu ki krrāpharḍakā sampūrṇa karmacārīharū yahām̐ chan ra maddatakō lāgi tayāra chan. Hāmī hāmrā vidyārthīharūlā'ī yāda gardachauṁ. Jaba tapā'im̐ hāmrā dinahum̐ hāmrā adbhuta vidyārthīharū hērnē bānīmā parnuhuncha, yō tapā'im̐bāṭa ṭāḍhā rākhnu gāhrō cha. Jaba hāmī yō prakriyā jārī rākhchauṁ, ma tapā'īnlā'ī yō jānna cāhanchu ki śikṣakaharū ra hāmrā sabai praśāsanika sṭāphaharū yahām̐ chan jastō bha'ē pani tapā'īnlā'ī maddata garna ra maddata garna yahām̐ chan. Hāmī hāmrō samudāyalā'ī māyā garchauṁ ra hāmrā vidyārthīharū ra parivāraharūlē yasa samayamā unīharūlē pā'unu parnē kurā kē cha bhanēra niścita garna āvaśyaka sabai kurā garnēchauṁ. Hāmrō vēbasā'iṭa kō mādhyamabāṭa kunai pani sṭāpha sadasyalā'ī īmēla garna nahicakicā'unuhōs yadi tapā'īnsam̐ga kēhi praśnaharū chan bhanē.

 Skūla banda hum̐dā, kr̥payā skūlabāṭa apaḍēṭaharūkō lāgi hāmrō phēsabuka pr̥ṣṭha ra vēbasā'iṭa jām̐ca garnuhōs. Ma yī analā'ina upakaraṇaharū mārphata abhibhāvaka ra vidyārthīharūlā'ī sāptāhika san̄cāra paṭhā'um̐daichu.

Hāmī tapā'īnlā'ī samjhinchauṁ ra hāmī tapā'īnlā'ī chiṭṭai bhēṭnē āśā gardachauṁ.

 

Mā'ika abdālē

prinsipala

 

Burmese

ဟယ်လိုခရောမိသားစုများ၊

ငါထွက်ရောက်ရှိဖို့နှင့်ဟဲလိုပြောချင်တယ်။ သင်တို့ရှိသမျှကိုငါလက်လွှတ်လိုက်ပြီ။ ဒီအချိန်ဟာငါတို့အားလုံးအတွက်ခက်ခဲတဲ့အချိန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်းသိချင်တာက Crawford န်ထမ်းအားလုံးကဒီမှာရှိနေပြီးကူညီဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာပဲ။ ငါတို့ကျောင်းသားတွေကိုလွမ်းတယ် သင်သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောကျောင်းသူကျောင်းသားများကိုနေ့တိုင်းတွေ့ရလေ့ရှိပြီး၎င်းကိုသင့်ထံမှယူဆောင်ရန်ခဲယဉ်းသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကိုကျွန်ုပ်တို့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်တတ်နိုင်သမျှသင်ဆရာများနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အုပ်ချုပ်ရေး န်ထမ်းများအားလုံးသည်ဤနေရာတွင်သင့်ကိုကူညီရန်နှင့်ကူညီရန်သင်ရှိလိမ့်မည်ကိုသင်သိစေလိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကိုချစ်မြတ်နိုးပြီးကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်နှင့်ကျောင်းသူကျောင်းသားများနှင့်မိသားစုများတွင်၎င်းတို့ရရှိရန်လိုအပ်သည့်အရာများသေချာစေရန်လိုအပ်သမျှကိုပြုလုပ်ပါလိမ့်မည်။ အကယ်၍ သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက န်ထမ်းများအားမည်သည့် န်ထမ်းကိုမဆိုအီးမေးလ်ပို့ပေးပါ။

 ကျောင်းပိတ်ပြီးသော်လည်း၊ ကျောင်း၏နောက်ဆုံးသတင်းများကိုကျွန်ုပ်တို့ Facebook စာမျက်နှာနှင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုသေချာစစ်ဆေးပါ။ ကျွန်ုပ်သည်ဤအွန်လိုင်းကိရိယာများမှတစ်ဆင့်မိဘများနှင့်ကျောင်းသားများအားအပတ်စဉ်ဆက်သွယ်မှုကိုပို့ပေးပါလိမ့်မည်။

ငါတို့သည်သင်တို့ကိုလွမ်းဆွတ်လျက်မကြာမီသင်တို့ကိုတွေ့မြင်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

 

Mike Abdale

ကျောင်းအုပ်ကြီး

haallo hk raw misarrhcumyarr ,

 ngar htwat routshihphoet nhang helllo pyawwhkyintaal .  sainthoet shisamyaha ko ngar laatlwhaat litepye . de aahkyane har ngarthoet aarrloneaatwat hkaathkelltae aahkyane hpyittaalsotarko ngarsitaal ,  darpaymay mainn sihkyintark Crawford 0 n htam aarrlonek demhar shinaypyee kuunyehphoet a sain sang hpyitnaypye sotar pell . ngarthoet kyaunggsarrtwaykolwmtaal  sainsai kyawanotethoeteat aan sya hpwal kaunggsaw kyaunggsuukyaunggsarr myarrko naetine twaer lae shipyee innko sang htanmha yuusaungraan hkell yain sai .  i lotengaann hcain ko kyawanotethoet saatlaat lotesaungnay hcaintwin kyawanotethoetsai taatninesamyaha sain sararmyarr nhang kyawanotethoeteataotehkyaoterayy  0 n htam myarr aarrlonesai inayrartwin sang ko kuunyeraan nhang kuunyeraan sain shi lim mai ko sain sihcaylo sai . kyawanotethoetsai kyawanotethoeteat aasineaawineko hkyitmyatnoe pyee kyawanotethoeteat aahkyane nhang kyaunggsuukyaunggsarr myarr nhang misarrhcu myarrtwin innthoet rashiraan loaaut sany aararmyarr sayhkyaar hcayraan loaaut samyaha ko pyulote par lim mai . aakaal  sang twin mayyhkwannmyarrshipark 0 n htam myarraarr maisany 0 n htam komaso aeemayyl phoetpayypar .

  kyaungg patepyee sawlaee ,  kyaunggeat noutsonesatainnmyarr kokyawanotethoet Facebook  hcarmyetnhar nhang waatbhsiteko sayhkyaar hcaitsayy par . kyawanotesai i awanline kiriyarmyarr mhataitsang mibhamyarr nhang kyaunggsarrmyarraarr aapaat hcain saatswalmhu ko phoetpayypar lim mai .

 ngarthoetsai sainthoet ko lwmswat lyet makyaarme sainthoet ko twaemyin hphoet myahaaw lang partaal .

 

Mike Abdale

 kyaunggaotekyee